"الاضطلاع بالمهام المبينة" - Traduction Arabe en Français

• s'acquitter des fonctions décrites
• 'exercer les fonctions décrites

Sécurité Le Groupe des affaires humanitaires continuera de s'acquitter des fonctions décrites au paragraphe 105 du document A/63/346/Add.4.
139- ستواصل وحدة الشؤون الإنسانية الاضطلاع بالمهام المبينة في الفقرة 105 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

Le Groupe de la déontologie et de la discipline continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 107 et 108 du document A/63/346/Add.4.
149- ستواصل وحدة السلوك والانضباط الاضطلاع بالمهام المبينة في الفقرتين 107 و 108 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

La Section des approvisionnements et des carburants continuera de s'acquitter des fonctions décrites au paragraphe 147 du document A/63/346/Add.4.
187 - سيواصل قسم الإمدادات/خلية الوقود الاضطلاع بالمهام المبينة في الفقرة 147 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

La Section des transports de surface continuera de s'acquitter des fonctions décrites au paragraphe 149 du document A/63/346/Add.4.
189 - سيواصل قسم النقل البري الاضطلاع بالمهام المبينة في الفقرة 149 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

La Section de la sécurité continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 64 à 77 du document A/64/349/Add.4.
76 - وسيواصل قسم الأمن الاضطلاع بالمهام المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4 الفقرات 64 إلى 77.

Le Groupe du Coordonnateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies continuera de s'acquitter des fonctions décrites au paragraphe 101 du document A/63/346/Add.4.
134- ستواصل وحدة المنسق المقيم/فريق الأمم المتحدة القطري الاضطلاع بالمهام المبينة في الفقرة 101 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

Au cours de la période considérée, l'Équipe de surveillance continuait d'aider le Comité à s'acquitter des fonctions décrites à l'annexe I de la résolution 1904 (2009) et à l'annexe I de la résolution 2083 (2012).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل فريق الرصد مساعدة اللجنة في الاضطلاع بالمهام المبينة في المرفق الأول للقرار 1904 (2009) والمرفق الأول للقرار 2083 (2012).

L'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions créée par la résolution 1526 (2004) a continué, au cours de la période considérée, d'aider le Comité à s'acquitter des fonctions décrites dans l'annexe à la résolution 2082 (2012).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات الذي أنشئ أول الأمر بموجب القرار 1526 (2004) مساعدة اللجنة في الاضطلاع بالمهام المبينة في مرفق القرار 2082 (2012).

Au cours de la période examinée, l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions a continué d'aider le Comité à s'acquitter des fonctions décrites à l'annexe de la résolution 1822 (2008) et à l'annexe I de la résolution 1904 (2009).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات مساعدة اللجنة في الاضطلاع بالمهام المبينة في مرفق القرار 1822 (2008) والمرفق الأول للقرار 1904 (2009).

Au cours de la période examinée, l'Équipe de surveillance a continué d'aider le Comité à s'acquitter des fonctions décrites à l'annexe I de la résolution 1904 (2009) et à l'annexe I de la résolution 1989 (2011).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات مساعدة اللجنة في الاضطلاع بالمهام المبينة في المرفق الأول للقرار 1904 (2009) والمرفق الأول للقرار 1989 (2011).

L'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions créée par la résolution 1526 (2004) a continué, au cours de la période considérée, d'aider le Comité à s'acquitter des fonctions décrites à l'annexe I de la résolution 1988 (2011).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، المنشأ أساسا بموجب القرار 1526 (2004)، مساعدة اللجنة في الاضطلاع بالمهام المبينة في المرفق الأول بالقرار 1988 (2011).

du Secrétaire général (Affaires politiques) Le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (composante I : affaires politiques) continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 78 et 79 du document A/64/349/Add.4.
81 - وسيواصل مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية (الدعامة الأولى) الاضطلاع بالمهام المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرتان 78 و 79.