"الاطباء" - Traduction Arabe en Français

• médecins
• docteurs
• médecin
• docteur

Ça te fait quoi que son boulot soit de draguer des médecins dans cette tenue, alors que toi, t'es assis ici... dans cette tenue ?
كيف تشعر حيال عمل خطيبتك الجديد ؟ الخروج ومغازلة الاطباء شيء من هذا القبيل بينما انت تجلس هنا، كما تعرف

Quand on a diagnostiqué le cancer d'Emily, les médecins lui donnaient six mois à vivre.
عندما كانت ايميلى تعانى من السرطان الاطباء اعتقدوا أنها ستعيش ستة أشهر

J'ai essayé de dire aux docteurs qu'elle n'en avait pas, mais ils ne m'ont pas écoutée.
لقد حاولت ان اخبر الاطباء بان ليس لديها ذلك ولكنهم لم يستمعوا الي

Je vous ai envoyé le lien pour la surveillance de l'hôpital, mais les dépositions des docteurs et des infirmières, tout est dans le dossier.
قمت بإرسال الرابط اليكم الخاص بكاميرات مراقبة المستشفى , لكن افادات الاطباء , الممرضين , كلها في هذه الملفات

Le médecin dit que Pops ne peut pas manger frit.
الاطباء قالوا ان بوب لا يستطيع اكل المقلي

Le docteur a dit, qu'il sera sur pied très rapidement.
الاطباء قالوا أنني سأكون قادراً على الوقوف مجدداً

Je veux juste voir des médecins, des infirmières, des agents, moi et vous.
اريد ان ارى فقط الاطباء. المسعفات، العملاء و انا و انت

Le Président Élu est pris en charge par une équipe composée des meilleurs médecins et chirurgiens de la côte Est.
الرئيس المنتخب يتعرض للعلاج من طرف فريق من خيرة الاطباء و الجراحين في الساحل الشرقي

Les médecins en trauma un pensent que la place centrale est une salle d'opération.
الاطباء في غرفه الاستعجالات يعتقدون ان القاعه الرئيسيه هي غرفه للعمليات الجراحيه.

Les médecins ont dû le mettre dans le coma jusqu'à résorption de son œdème cérébral.
اخر الملاحظات تقول ان الاطباء كان عليهم ان يضعوه في غيبوبة حتى يهدا التورم الذي في دماغه

Les explications des médecins sont-elles compréhensibles ?"
هل الاطباء يشرحون الأشياء بالطريقة التي تُفهم؟ صباح الخير

Les méchants sont attrapés, les armes retrouvées, en quelque sorte et on aura plus besoin d'ennuyer vos amis médecins en Afrique.
أننا اعتقلنا الأشرار، تم العثور على البنادق، نوعا ما، و، اه، نحن لن نحتاج إلى عناء أصدقائك الاطباء في أفريقيا

Les médecins m'ont fait passer des tests, mais ils n'ont rien trouvé.
الاطباء أجروا عديدًا من الاختبارات ولم يتوصلوا للسبب

Les docteurs ont dit que ce mélange particulier cause des overdoses accidentelles tout le temps.
وقد قال الاطباء انه مزيج خاص يسبب اعراض للجرعات الزائدة معظم الاوقات

Il y a plein de docteurs qui peuvent s'occuper de lui.
هناك الكثير من الاطباء الذين يقدرون على الاعتناء به

Vous devez dire aux nouveaux docteurs qu'il a besoin d'une irradiation corporelle totale et d'une plasmaphérèse.
عليك ان تخبري الاطباء الجدد انه يحتاج لتشعيع جسده كله و تصفية بلازما

Les entretiens sont privés. Seul le médecin a le dossier.
السجلات سريه لا يستطيع الوصول اليها سوى الاطباء

Je suis allée chez le médecin, et ils m'ont fait une batterie de tests, et, ... j'ai une tumeur au cerveau.
لقد ذهبت الى الطبيب وقام الاطباء بعمل مجموعة من الفحوصات لي و ، وجد

On a le meilleur médecin légiste à New York.
لدينا أفضل الاطباء غي الطب الشرعي في نيويورك

Est-ce que je dois appeler une fausse ambulance et te faire examiner par un faux docteur?
هل يجب علي ان استدعي الاسعاف الزائف ؟ و بعض الاطباء المزيفين ليعتنوا بك ؟