"الاظافر" - Traduction Arabe en Français

• ongles
• manucure
• ongle
• vernis
• pédicure

Et moi technicienne en ongles, chacun devrait rester dans son domaine.
انا خبيرة فى الاظافر وكلانا يفهم مامعنى الشغل بحزم

Mon tee-shirt va parfaitement bien avec ton vernis à ongles.
ردائي يتناسب مع طلاء الاظافر الخاص بك تماماً

Tirage de cheveux, griffures d'ongles et pincement de tétons ?
اتتحدث عن شد الشعر وخرمشة الاظافر وقرص الاثداء؟

Bien sûr, tu dois te dandiner devant ce gars pour aller au salon de manucure.
بالطبع ، يجب عليك ان تمر بجانب هذا الشخص للوصول الى صالون الاظافر

Je suis pressée de glisser dans un bain chaud et d'y tremper mon ongle de pied incarné
لا استطيع الانتظار للحصول على حمام ساخن ونقع هذه الاظافر الملوثه

Je n'ai plus fait de pédicure depuis que Justin Timberlake a sorti un single.
ماكس , ماكس توقفى انا لا املك طلاء الاظافر المناسب منذ ان اطلق جاستين تمبرليك اغنيه الفرديه

C'est comme ci ces ongles te rendent raisonnables je n'aime pas ça.
وكأن هذه الاظافر تجعلكِ عقلانية ولا يروق لي هذا

Mais ils ont trouvé trois allèles sous les ongles.
على إي حال هم وجدوا أليلاً ثالثاً تحت الاظافر

Qu'allez-vous faire avec tout ça... les capteurs d'empreintes sur les doigts et les ongles ?
ماذا ستفعلون بكل تلك الاشياء ؟ بصمات الاصابع , وعينات الاظافر

Je ne suis pas sûr de ce que les ongles nous diront.
انا فقط لست واثقاً ان عينات الاظافر ستوصلنا لشيء ما

Incurvation des orteils, arc-boutage du dos, enfoncement des ongles.
تشنج اصابع القدم , تقوس الظهر و بالتأكيد خربشة الاظافر

Mets ces longs ongles là-dedans. Quelqu'un dans le box 14 cherche la petite.
ضعي هذه الاظافر الطويله هنا شخص بالقسم 14

À recommander pour ôter la peinture sous les ongles.
ولكنني أوصي به للتخلص من آثار الطلاء المتبقي تحت الاظافر.

Comment ça se fait qu'elle n'est pas plus comme professeur vernis à ongles et tata chiante ?
لما هي تختلف عن البروفيسورة طلاء الاظافر هناك والعمة ممل ؟

Ouais, et..et Ping a travaillé tellement dur sur ces ongles.
نعم و بينغ قامت بعمل مضن على هذه الاظافر

Je t'emmène faire du shopping, on va se faire faire les ongles, et après on va t'organiser... la meilleure fête d'anniversaire de tous les temps.
سوف اخذك للتسوق ثم اخذك لمحل الاظافر ومن ثم نصنع لك افضل حفله عيد ميلاد على الاطلاق

Et ça fait quatre ongles en moins à nettoyer.
وهي اربعة اوساخ مثل اوساخ الاظافر لتنظـف

Attends attends. Tu prends le magasin de yaourt et le salon de manucure ?
انتظر ,انتظر , انتظر , انت ستحصل على محل بيع الآيس كريم وصالون الاظافر ؟

Il y a un pressing, une manucure et un club de gym.
يوجد مغسلة و مركز رياضي و محل لتقليم الاظافر

- La manucure est coréenne ?
محل تقليم الاظافر يعمل به كوريين أم عاديين؟ كوريين