"الاعراض" - Traduction Arabe en Français

• symptômes
• symptôme

symptômes pouvant être confondus avec la démence ?
ويمكن فهم هذه الاعراض بالخطأ على انها خرف؟

En me basant sur vos symptômes, je recommande une coloscopie.
بموجب الاعراض الذي بك يجب ان نفحص القولون بالمنضار

MG et SLA sont vraiment différentes, mais elles ont toutes deux quelques symptômes ressemblants.
الوهن العضلي الوبيل و التصلب الجانبي الضموري مختلفان يا لوشيس لكنهما يتشابهان في الاعراض

bien donc faisons ces injections regulierements pour contrôler ces symptômes neuromusculaire, donc tu dis que j'aurais plus de tremblements?
يجب ان تأخذ هذه الحقن بإنتظام لتساعد على السيطره على الاعراض العصبيه والعضليه اذا لن اتعرض الى المزيد من التشنجات ؟

Les patients ayant reçu le Lot 47 n'ont eu aucun symptôme du virus HZ1 après une infection directe par une morsure de zombie.
تقدم حقن التجارب بعشبة 47 واثبتت انها خالية من الاعراض الجانبية وخالية من العدوى بعد التعرض لعضة الزومبى

Les symptômes sont apparus après sa mort et sont très contagieux.
حسناً لقد ظهرت عليها الاعراض وأصبحت معديه جداً بعد الوفاة

Vous voulez que je dissimule vos symptômes pour les six prochaines semaines ?
اذا انت تريد مني اخفاء الاعراض لكن الى متى ؟ ستة اسابيع مقبلة ؟

Un campeur a été amené avec les mêmes symptômes hier.
هناك مُخيم تم جلبه البارحة وهو يحمل نفس الاعراض

Malheureusement, dans le cas d'Alice, cela corrobore ses symptômes cliniques.
للاسف في حالة اليس , هذه الاعراض السريرة الاكلينيكية التي تظهرها

J'ai vu un homme ce matin, infecté, les mêmes symptômes.
رأيتُ رجلاً مصاباً بالعدوى هذا الصباح, لديه الاعراض ذاتها

Ce qui s'est passé ce soir c'est ... ça signifie que les symptômes deviennent de pire en pire. C'est fatal. Il n'y a pas de traitement.
والذي حصل الليله , يعني بأن الاعراض تزداد سوءا انه قاتل وليس له علاج

Je veux dire, il était un mari bien jusqu'à ce que les symptômes allaient mal, puis il a juste vérifié.
أقصد.. كان زوجًا لا بأس به إلى أن بدأت الاعراض بالازدياد سوءًا وبعدها سحب نفسه..

Une fois que les symptômes sont apparus on ne peut plus rien faire.
حالما تظهر الاعراض يكون التشخيص هو الوفاة

Mais les symptômes sont les mêmes... et le résultat aussi.
لاكن هما حتى قالو الاعراض نفس السكته الدماغية من شان كذا نفس النتائج

Quand les symptômes de Lucy sont-ils apparus ?
ومتى ظهرت الاعراض الاولية على الانسة لوسى؟

Mourir de faim et souffrir. Tu avais tous les symptômes mais pas la maladie.
دعني اخبرك لقد كانت لديك كل الاعراض ولكن لم يكن لديك المرض

Ça m'a pris du temps de reconnaître ces symptômes.
استغرق مني بعض الوقت حتى تعرفت على الاعراض.

Oui, j'ai un trouble neuroendocrinien rare, et un des symptômes est un niveau élevé de cortisol et d'épinéphrine.
نعم, لدي اضطراب هرمون عصبي نادر, واحد الاعراض هو ارتفاع في الانزيمات وارتفاع في الايبنفرين.

Les symptômes neurologiques et les rougeurs étaient deux signes d'une maladie sous-jacente.
الاعراض العصبية و الطفح كانا دلائل على مرض كامن

D'où vient une vision double en plus des autres symptômes ?
اذن ما الذي يسبب الرؤية المضاعفة فوق كل الاعراض الاخرى؟

Je ne suis pas sûr, mais ce comportement irrationnel est probablement un symptôme.
لست متأكد لكنه سلوك طائش وهي ربما من الاعراض