"الاعوام" - Traduction Arabe en Français

• années
• ces

Toutes ces précieuses années gâchées à se faire la guerre, Charles.
كل تلك الاعوام ضاعت في محاربة بعضنا يا شارلز

Ils voulaient finalement faire tomber les hommes qui les ont chassés toutes ces années.
ارادوا ان يقضوا نهائيا على الرجال الذين كانوا يتتبعهوم طوال تلك الاعوام

Je veux dire, il a peut-être un plan, mais... ce plan pourrait changer une fois qu'il aura vu son visage pour la première fois après tant d'années.
أقصد,ربما هو يخطط لامر ما ولكن تلك الخطه قد تتغير بمجرد ان يرى وجهها لاول مره بعد كل هذه الاعوام

Dans les mois et années à venir, les choses vont empirer.
وفي الاعوام القادمة، سيسوء الوضع اكثر وحسب

J'en ai mis des années à essayer de te battre, mon pote.
امضيت كثراً من الاعوام محاولاً القضاء عليك

Voilà où vit ma petite fille depuis toutes ces années.
لذا, هذا هو المكان الذى كانت تعيش فية ابنتى الصغيرة كل هذة الاعوام.

Ce processus prend d'ordinaire des milliers d'années.
هذه العمليه طبيعيا تحتاج الى الاف الاعوام

J'ose à peine le croire. Tu as menti toutes ces années.
هذا اصدق لا الاعوام هذه طوال علينا تكذب كنت انت

ces dernières années ont un peu dérouté les gens de ma profession.
للغاية مربكة كانت الماضية القليلة الاعوام اعمله الذى العمل نوع يمارسون الذين للناس

Des trucs qu'on a accumulé au fil des années.
الاشياء التي جمعناها خلال الاعوام لما رميها ان كان باستطاعتنا استخدامها، صح ؟

Ton père l'a cherché en vain durant des années.
والدك ذهب الى الصين بحثا عنه لعديد من الاعوام بدون أخبار

En raison de toutes les années passées à faire passer le permis de conduire, vous considérez-vous comme un expert concernant la façon appropriée de conduire un véhicule ?
وخلال كل تلك الاعوام التي كنت تقدم فيها اختبارات القيادة هل يمكن ان تعتبر نفسك خبيراً في الطريقة الصحيحة للتحكم بالسياره ؟

J'ai perdu Ivan pendant quelques années à une raciste qu'il a rencontrée en désintox.
لقد فقدت ايفان هناك لبعض الاعوام بسبب هذه العرقية التى قابلها فى ريهاب

Moi et mon mari, après toutes ces années...
أنا و زوجي نعيش .. كل هذه الاعوام ونحن لا نزال ندفع

Toutes ces années en coéquipiers, je ne t'ai jamais invité à dîner...
كل هذه الاعوام ونحن شركاء وانا ولم ادعوك من قبل لتناول العشاء

Je deviens peut-être folle, finalement, après toutes ces années.
أننى بخير سوف اصاب بالجنون اتعرف هذا أكتشفت أنى مجنونه بعد كل هذه الاعوام

Croyez-moi, notre gars n'était pas en prison toutes ces années.
رجلنا المنشود لم يكن في السجن لكل هذه الاعوام

Cette croix a un rôle essentiel dans un événement historique des milliers d'années d'un seul coup on doit emmener cette Croix au Temple avant la fin du Cycle
هذا الصليب ربما يلعب دور جوهرى فى حدث تاريخى الاف الاعوام فى صناعته يجب ان نذهب للمعبد قبل نهايه الدورة

Combien de bonnes années penses-tu qu'il reste à Deb?
كم عدد الاعوام الجيدة التى مرت على ديب ؟