"الاقتراع المؤشر عليها" - Traduction Arabe en Français

• vote marqués
• vote marqué
• bulletins marqués

Des bulletins de vote marqués A, B, C, D et E vont maintenant être distribués.
ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف ألف، باء، جيم، دال، هاء.

Des bulletins de vote marqués A, B, C, D et E vont maintenant être distribués.
ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف ألف وباء وجيم ودال وهاء.

Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État.
وسنعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Tout bulletin de vote marqué < < D > > pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes, sur lequel figure le nom d'un Etat autre que le Costa Rica ou le Venezuela ou le nom de plus d'un Etat sera déclaré nul.
وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " والمخصصة لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي باطلة إذا كانت تتضمن اسم دولة غير فنزويلا أو كوستاريكا أو إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة.

Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Des bulletins de vote marqués A, B, C, D et E vont maintenant être distribués.
ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها ألف وباء وجيم ودال وهاء.

Des bulletins de vote marqués C, pour les États d'Europe orientale, vont maintenant être distribués.
وتوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " لدول أوروبا الشرقية.

Je prie les représentants d'inscrire le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter sur les bulletins de vote marqués B, pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
وأطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État.
وستعلن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Les bulletins de vote marqués < < B > > vont maintenant être distribués.
توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " .

Je prie les représentants d'inscrire le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter sur les bulletins de vote marqués B, pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " الخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Les bulletins de vote marqués < < B > > vont maintenant être distribués.
وتوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " .

Je demande aux représentants de bien vouloir inscrire le nom de État pour lequel ils souhaitent voter sur les bulletins de vote marqués < < B > > pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Je prie les représentants d'inscrire le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter sur les bulletins de vote marqués C, pour les États d'Europe orientale.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " ، والخاصة بدول أوروبا الشرقية ، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Par conséquent, les membres doivent s'assurer que les bulletins de vote marqués D, pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes, ne portent pas le nom de plus d'un candidat.
وبناء على ذلك، يرجى من الأعضاء أن يكفلوا ألاّ تتضمن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ج " المخصصة لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التصويت لأكثر من مرشح واحد.

Les bulletins de vote marqués “B” seront déclarés nuls s'ils comportent le nom d'un Etat autre que le Bélarus ou la République tchèque ou s'ils comportent le nom de plus d'un Etat.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالعلامة " باء " باطلــة إذا تضمنت اسم دولــة غيــر بيلاروس أو الجمهورية التشيكية، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Tout bulletin de vote marqué < < D > > pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes sur lequel figure le nom d'un État autre que le Costa Rica ou le Venezuela ou le nom de plus d'un État sera déclaré nul.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كوستاريكا أو فنزويلا، وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

Tout bulletin de vote marqué C - pour le Groupe des États d'Europe orientale - , sur lequel figure le nom d'un État autre que l'Albanie et l'ex-République yougoslave de Macédoine ou le nom de plus d'un État sera déclaré nul.
ستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها (جيم) المخصصة لدول أوروبا الشرقية باطلة إذا تضمنت اسم دولة عدا ألبانيا أو جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أو إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.

Les bulletins marqués «D» seront déclarés nuls s'ils contiennent plus d'un nom.
وسيعلن بطـــلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " إذا تضمنت أكثر من دولة واحدة.