"الاقتراع غير المقيد" - Traduction Arabe en Français

• tour de scrutin libre
• scrutins libres
• scrutin limité

Ce vingt-troisième tour de scrutin sera également, conformément à l'article 94 du Règlement intérieur, le dixième tour de scrutin libre.
والجولة الثالثة والعشرون هذه من الاقتراع، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد العاشر.

Nous allons donc procéder au deuxième tour de scrutin libre.
لذا سننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثاني.

Nous allons donc procéder à un quatrième deuxième tour de scrutin libre.
لذا سننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الرابع.

Si trois tours de scrutin effectués selon cette dernière procédure ne donnent pas de résultats, les trois scrutins suivants (sous réserve du cas mentionné à la fin du paragraphe précédent, où les candidats se trouvent à égalité) ne portent plus que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de voix au troisième des scrutins libres.
وإذا أُجريت ثلاثة اقتراعات غير مقيدة دون نتيجة حاسمة، تقتصر الاقتراعات الثلاثة التالية (مع مراعاة الاستثناء في الحالة التي تماثل حالة التعادل المذكورة في نهاية الفقرة السابقة من هذه المادة) على عدد من المرشحين الذين يحصلون على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع غير المقيد الثالث.

Nous allons maintenant procéder au quarante-quatrième tour de scrutin, qui est le vingt-deuxième scrutin limité.
وبالتالي، علينا أن نشرع في الجولة الرابعة والأربعين من الاقتراع، وهو الاقتراع غير المقيد الثاني والعشرين.

Nous allons donc devoir procéder à un onzième tour de scrutin libre.
لذا يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الحادي عشر.

Nous allons donc devoir procéder au douzième tour de scrutin libre.
لذا يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثاني عشر.

Nous allons donc devoir procéder au treizième tour de scrutin libre.
لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثالث عشر.

Nous devons donc procéder à un quinzième tour de scrutin libre.
لذلك يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الخامس عشر.

Ce tour de scrutin libre est non décisif.
مرة أخرى، كان هذا الاقتراع غير المقيد غير حاسم.

Conformément à l'article 94 du Règlement intérieur, ce quarante-deuxième tour de scrutin sera également le vingtième tour de scrutin libre.
وهذه الجولة الـ 42 من الاقتراع، التي تجري وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد العشرين.

Nous devons donc procéder au vingt et unième tour de scrutin libre.
وبالتالي، علينا أن نشرع في الاقتراع غير المقيد الحادي والعشرين.

Nous devons donc procéder au vingt-deuxième tour de scrutin libre.
ومن الواجب علينا بالتالي أن نشرع في الاقتراع غير المقيد الثاني والعشرين.

Encore une fois, ce tour de scrutin libre n'a pas été décisif.
كانت نتيجة هذا الاقتراع غير المقيد مرة أخرى غير حاسمة.

Nous devons donc procéder au premier tour de scrutin libre.
لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الأول.

Nous allons donc procéder au deuxième tour de scrutin libre.
ولذلك يجب أن ننتقل الى الاقتراع غير المقيد الثاني.

Nous devons donc procéder au troisième tour de scrutin libre.
ولذلك يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثالث.

Ce onzième tour de scrutin sera également, conformément à l'article 94 du Règlement intérieur, le quatrième tour de scrutin libre.
ووفقاً للمادة 94 من النظام الداخلي، فإن الجولة الحادية عشرة هذه من عملية الاقتراع ستكون الجولة الرابعة من الاقتراع غير المقيد.

Conformément à l'article 94 du Règlement intérieur, ce neuvième tour de scrutin sera le cinquième scrutin limité.
وهذه الجولة التاسعة من الاقتراع، التي تجرى وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد الخامس.