"الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في" - Traduction Arabe en Français

• économie des pays en transition à
• des économies en transition à
• des économies en transition dans
• économie des pays en transition dans
• les économies en transition d
• des pays à économie en transition à
• 'ÉCONOMIE DES PAYS EN TRANSITION DANS
• des pays en transition aux
• PAYS EN TRANSITION À
• pays en transition au
• des pays à économie en transition dans

Intégration de l'économie des pays en transition à l'économie mondiale
دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Intégration des économies en transition à l'économie mondiale
دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Intégration des économies en transition dans l'économie mondiale
دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Développement durable et coopération économique internationale : intégration de l'économie des pays en transition dans l'économie mondiale
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي:دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Développement durable et coopération économique internationale : intégration de l'économie des pays en transition à l'économie mondiale
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Développement durable et coopération économique internationale : Intégration de l'économie des pays en transition à l'économie mondiale
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration de l'économie des pays en transition à l'économie mondiale
تقرير الأمين العام عن دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Le présent rapport donne un aperçu des progrès réalisés en ce qui concerne l'intégration des économies en transition à l'économie mondiale.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن التقدم المحرز في دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration des économies en transition à l'économie mondiale
تقرير الأمين العام عن دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Mondialisation et interdépendance : intégration des économies en transition à l'économie mondiale
العولمة والاعتماد المتبادل: دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Développement durable et coopération économique internationale : intégration de l'économie des pays en transition dans l'économie mondiale
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Ils devraient également entreprendre d'intégrer l'économie des pays en transition dans le système de coopération et de partenariat technologiques mondial.
وينبغي أن توجه المبادرات أيضا نحو إدماج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في نظام التعاون والشراكة العالميين في مجال التكنولوجيا.

Dans les économies en transition d'Asie, la proportion de femmes exerçant une activité économique a augmenté.
وفي الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في آسيا، ازدادت نسبة النشطات اقتصاديا بين السكان من اﻹناث.

Les flux de capitaux jouent un rôle clef dans l'intégration des pays à économie en transition à l'économie mondiale.
29 - إن التدفقات الرأسمالية تلعب دورا هاما في دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

Financement de la participation d'experts des pays en développement et des pays en transition aux réunions intergouvernementales d'experts de la CNUCED
تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية ومن البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء الحكوميين الدوليين التي يعقدها الأونكتاد

1. Le Président a rappelé qu'il avait été chargé de mener des consultations informelles pour trouver un accord sur le financement de la participation d'experts de pays en développement et de pays en transition au mécanisme intergouvernemental de la CNUCED et de faire rapport à ce sujet au Groupe de travail.
1- ذكَّر الرئيس بأنه قد طُلب منه أن يجري مشاورات غير رسمية من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى الفرقة العاملة.

Le commerce, non seulement est un facteur essentiel d'accélération de la croissance économique, du financement du développement et de l'élimination de la pauvreté mais il contribue également à l'intégration des pays à économie en transition dans l'économie mondiale.
كما أن التجارة لا توسع نطاق فرص النمو والتنمية والعمالة فحسب، بل أنها تساهم أيضا في إدماج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.