"الاقتصادي في البحر الأسود" - Traduction Arabe en Français

• économique de la mer Noire

2. Organisation de coopération économique de la mer Noire. La coopération avec l'Organisation de coopération économique de la mer Noire remonte à 1997.
2 - منظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود - يعود تاريخ التعاون مع هذه المنظمة إلى عام 1997.

Organisation de coopération économique de la mer Noire
منظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود

Nous nous penchons d'abord sur le projet de résolution I intitulé < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire > > .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود " .

Le projet de résolution A/61/L.4 est intitulé < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire > > .
مشروع القرار A/61/L.4 عنوانه " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود " .

A/61/L.4/Add.1 Point 108 d) - - Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres - - Projet de résolution (18 puissances) - - Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire [A A C E F R]
A/61/L.4/Add.1 البند 108 (د) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود - مشروع قرار مقدم من 18 دولة - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود [بجميع اللغات الرسمية]

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution A/63/L.9 est intitulé < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/63/L.9 معنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمات التعاون الاقتصادي في البحر الأسود " .

Les participants à la douzième réunion du Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire, tenue à Komotini le 23 avril 2005, ont souligné la nécessité de prendre de nouvelles mesures concrètes en vue de renforcer la coopération entre les deux organisations aux fins de la mise en œuvre de projets dans la région de la mer Noire.
8 - أكد الاجتماع الثاني عشر لمجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود (كوموتيني 23 نيسان/أبريل 2005) ضرورة اتخاذ المزيد من الخطوات العملية لتحقيق المزيد من التعاون بين المنظمتين في تنفيذ المشاريع في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود.

J'ai l'honneur de présenter au titre de la question 108 d) de l'ordre du jour le projet de résolution А/61/L.4, intitulé < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire > > , dont se sont portés coauteurs tous les États membres de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire, ainsi que d'autres États intéressés.
ويشرّفني أن أتولى عرض مشروع القرار A/61/L.4 المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود " ، تحت البند الفرعي (د) من البند 118 في جدول الأعمال، المقدم من جميع البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود، فضلا عن دول أخرى مهتمة به.

A/61/L.4 Point 108 (d) - - Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire - - Projet de résolution (15 puissances) [A A C E F R]
A/61/L.4 البند 108 (د) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود - مشروع قرار مقدم من 15 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/63/L.9 Point 114 d) - - Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire - - Albanie, Arménie, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Grèce, République de Moldova, Roumanie, Turquie et Ukraine : projet de résolution [A A C E F R]
A/63/L.9 البند 114 (د) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود - الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وألبانيا، وأوكرانيا، وتركيا، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية]