Sous-programme 1. Politique macroéconomique et développement sans exclusive | UN | البرنامج الفرعي 1: سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
Sous-programme 1. Politique macroéconomique et développement sans exclusive | UN | لبرنامج الفرعي 1: سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
Sous-programme 1. Politique macroéconomique et développement partagé | UN | البرنامج الفرعي 1: سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
Entité responsable : Division des politiques macroéconomiques et du développement de la CESAP | UN | الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية |
Agent de réalisation : Division de la politique macroéconomique et du développement de la CESAP | UN | الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية |
Environ la moitié du travail du Service des politiques macroéconomiques et des politiques de développement concerne directement l'élaboration de cette publication. | UN | ويتصل نحو نصف مقدار العمل الذي يقوم به `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` اتصالاً مباشراً بإعداد هذا التقرير. |
< < Intégrer une perspective sexospécifique dans les politiques macroéconomiques et de développement social ainsi que dans les programmes nationaux de développement national clefs; > > | UN | " تعميم مراعـاة المنظور الجنساني في سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية وفي برامج التنمية الوطنية " ؛ |
Sous-programme 1. Politique macroéconomique et développement sans exclusive | UN | البرنامج الفرعي 1: سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
Sous-programme 1: Politique macroéconomique et développement sans exclusive | UN | البرنامج الفرعي 1: سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
Sous-programme 1, Politique macroéconomique et développement sans exclusive | UN | البرنامج الفرعي 1، سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
Politique macroéconomique et développement sans exclusive | UN | سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
Sous-programme 1. Politique macroéconomique et développement sans exclusive | UN | البرنامج الفرعي 1 - سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
Politique macroéconomique et développement partagé | UN | سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
1. Politique macroéconomique et développement sans exclusive | UN | 1 - سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
Agent d'exécution : Division des politiques macroéconomiques et du développement sans exclusive de la CESAP | UN | الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة |
Division des politiques macroéconomiques et du développement | UN | شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية |
Division des politiques macroéconomiques et du développement | UN | شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية |
Division de la politique macroéconomique et du développement | UN | شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية |
Service des politiques macroéconomiques et des politiques de développement/Division de la mondialisation et des stratégies de développement | UN | شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية/فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية |
Les politiques en matière d'éducation ainsi que le recyclage professionnel devraient être envisagés dans le contexte plus large des stratégies macroéconomiques et de développement, en prenant en compte la mobilité de la main-d'œuvre au plan international. | UN | وينبغي وضع السياسات التعليمية المقترنة بإعادة التدريب في مجالات العمل، ضمن سياق استراتيجيات الاقتصاد الكلي والتنمية الأوسع نطاقا، وينبغي مراعاة تنقل اليد العاملة على الصعيد الدولي. |
Le rapport du Secrétaire général sur la mondialisation et l'interdépendance a bien analysé la relation multidimensionnelle qui existe entre les politiques macroéconomiques et le développement social. | UN | 136 - وقد أجاد تقرير الأمين العام عن العولمة والترابط تحليل العلاقة المتعددة الأبعاد بين سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية. |
Politiques macroéconomiques et politiques de développement | UN | سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية |
7.3 Les attributions essentielles du Service des politiques macroéconomiques et des politiques du développement sont les suivantes : | UN | ٧-٣ تكون المهام الأساسية لفرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية كما يلي: |
La CNUCED a apporté des contributions techniques aux travaux du Groupe, sur des questions relatives aux politiques macroéconomiques et aux politiques de développement. | UN | وركزت المساهمات التقنية في أعمال المجموعة على المسائل المتصلة بسياسات الاقتصاد الكلي والتنمية. |
M. Richard Jolly, Conseiller spécial de l’Administrateur du PNUD, et M. Yilmaz Akyuz, Chef du Groupe des politiques macro-économiques et du développement de la Division sur la mondialisation et des stratégies de développement de la CNUCED, sont les conférenciers invités. | UN | وسيدير الجلسة السيد جون لانغمور، المستشار الخاص لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسيد يلمز أكيوز، رئيس وحدة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية التابعة لشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية باﻷونكتاد. |
Ma délégation partage cette vision, mais estime que le processus de réforme macroéconomique et de développement humain réclame des ressources financières, humaines et techniques qui sont actuellement au-dessus des moyens de plusieurs pays africains. | UN | إن وفدي يتفق مع هذا الرأي، ولكننا نعتقد أن عملية إصلاح الاقتصاد الكلي والتنمية البشرية تتطلبان الموارد المالية والبشرية والتقنية، التي ليست الآن في متناول بلدان أفريقية عديدة. |
Les stratégies nationales de développement qui ont réussi à créer une spirale vertueuse de bons résultats économiques tablaient à la fois sur la croissance macroéconomique et le développement humain. | UN | 7 - ركزت الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، التي نجحت في تحريك دورة أداء اقتصادي حميدة، على كل من نمو الاقتصاد الكلي والتنمية البشرية. |
Pour encourager l'investissement privé compatible avec les objectifs du développement durable, il faut adopter des politiques macro-économiques et de développement durable solides et prévisibles aux niveaux national et international. | UN | ذلك أن اتباع سياسات سليمة وقابلة للتنبؤ في مجالي الاقتصاد الكلي والتنمية المستدامة، على الصعيدين الوطني والدولي، إنما يعتبر أمرا هاما لتعزيز استثمارات القطاع الخاص بما يتمشى وأهداف التنمية المستدامة. |
Réunions de groupes d'experts sur les activités de recherche en cours et à venir concernant les politiques macroéconomiques et les politiques de développement | UN | :: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية |