"الاقلاع و" - Traduction Arabe en Français

• leur lancement et

Question 7. Y a-t-il des précédents en ce qui concerne le passage d'objets aérospatiaux lors de leur lancement et/ou de leur retour dans l'atmosphère terrestre et existe-t-il un droit international coutumier en ce qui concerne ce passage?
السؤال 7- هل هناك سوابق فيما يتعلق بمرور الأجسام الفضائية الجوية خلال الاقلاع و/أو العودة إلى الغلاف الجوي للأرض وهل يوجد قانون عرفي دولي فيما يخص هذا المرور؟

Question 8. Existe-t-il des normes juridiques nationales et/ou internationales relatives au passage d'objets aérospatiaux lors de leur lancement et/ou de leur retour dans l'atmosphère terrestre?
السؤال 8- هل هناك أي قواعد قانونية وطنية و/أو دولية فيما يتعلق بمرور الأجسام الفضائية الجوية خلال الاقلاع و/أو العودة إلى الغلاف الجوي للأرض؟

1. L'Équateur n'a pas connaissance de l'existence de normes juridiques internationales ou d'une déclaration de principe en matière de droit spatial applicables au passage d'objet spatiaux lors de leur lancement et/ou de leur retour dans l'atmosphère terrestre.
1- ليس لاكوادور أي معرفة بأي قواعد قانونية دولية أو اعلان بمبادئ في قانون الفضاء تسري على مرور الأجسام الفضائية خلال الاقلاع و/أو العودة إلى الغلاف الجوي للأرض.

1. Le droit mexicain ne comporte pas de normes juridiques régissant précisément le passage des objets spatiaux lors de leur lancement et/ou de leur retour dans l'atmosphère terrestre.
1- ليس هناك أي قواعد قانونية في القانون الوطني المكسيكي تنظم، على وجه التحديد، مرور الأجسام الفضائية خلال الاقلاع و/أو العودة إلى الغلاف الجوي للأرض.

Question 7: Y a-t-il des précédents en ce qui concerne le passage d’objets aérospatiaux lors de leur lancement et/ou de leur retour dans l’atmosphère terrestre et existe-t-il un droit international coutumier en ce qui concerne ce passage?
السؤال-7: هل هناك سوابق فيما يتعلق بمرور الأجسام الفضائية الجوية أثناء مرحلة الاقلاع و/أو الرجوع إلى الغلاف الجوي للأرض، وهل يوجد قانون عرفي دولي بشأن ذلك المرور؟

Question 8: Existe-t-il des normes juridiques nationales et/ou internationales relatives au passage d’objets aérospatiaux lors de leur lancement et/ou de leur retour dans l’atmosphère terrestre?
السؤال-8: هل توجد أي قواعد قانونية وطنية و/أو دولية بشأن مرور الأجسام الفضائية الجوية أثناء الاقلاع و/أو الرجوع إلى الغلاف الجوي للأرض؟

Il n'y a pas de législation nationale régissant le passage d'objets spatiaux lors de leur lancement et/ou de leur retour dans l'atmosphère terrestre.
على الرغم من عدم وجود قواعد معينة تنظم مرور الأجسام الفضائية الجوية خلال الاقلاع و/أو العودة إلى الغلاف الجوي للأرض، فانه من الجدير بالذكر أنه يتوجب مراعاة بعض مبادئ وقواعد قانون الجو على الأقل وأن بعض الأحكام العامة لقانون الفضاء الدولي، لا سيما تلك الواردة في معاهدة الفضاء الخارجي، تسري على كافة مراحل التحليق الفضائي بما في ذلك مرور الأجسام الفضائية الجوية عبر الغلاف الجوي للأرض.