"الاكثر" - Traduction Arabe en Français

• le plus
• la plus
• les plus
• max
• maximum
• jamais
• bouillant

Le jour où George a laissé Lemon à l'autel parce qu'il aimait secrètement Zoe, c'était le jour le plus dramatique de l'histoire.
ذلك اليوم عندما ترك جورج ليمون عند المذبح لانه كان يحب زوي بالسر كان الاكثر في تاريخ بلوبيل

C'est le moment le plus chargé de la journée, entre amener les enfants à l'école et emballer les affaires.
انة دائماً الوقت الاكثر انشغالاً فى اليوم تُحضر الاطفال من المدرسة و ماذا عن الامتعة

On a fait le plus délicat coup d'état de l'histoire, sans verser de sang.
لقد انجزنا التغيير الاكثر تعقيدا في, السياسة. لكن لماذا ازعج نفسي

C'est la relique connue la plus sacrée de la chrétienté.
انه من البقايا الاكثر قدسيه المعروف عند المسيحيين.

Il faudra couvrir les fenêtres, pour les spectateurs les plus curieux, mais ça ira.
يجب أن نغطّي النوافذ ستشوش الجمهور الاكثر فضولاً و لكنها ستعمل

On m'accuse d'avoir forcé un barrage. 10 jours, c'est le max.
لقد اعتقلوني للقيادة المتهورة اسبوعان على الاكثر ماذا ؟

Malheureusement, il y a plusieurs étapes avant de pouvoir déterminer quel bien est le plus adéquat, et elles nécessiteront votre coopération pour évaluer la viabilité.
حسنا، للأسف هناك العديد من الخطوات لتحديد ما اذا كانت هذه الملكية هي الاكثر ملائمه غالبا سوف يحتاجون الى تعاونكم

Vous affronterez le plus craint de tous, l'ultime machine à tuer.
ستواجه الاكثر رهبا وسط كل اعدائك الأله الأكثر فتكا

Et j'ai envoyé le médecin le plus efficace pour la guérir.
وانا ارسلت الطبيب الاكثر فعالية يمكنني ان اجد علاجه

ça va être l'évènement télévisé dont on parlera le plus.
سيكون هذا الحدث الاكثر جدلاً في تاريخ التلفزيون

Mais la danse du Bien et du Mal peut devenir désordonnée et la manipulation elle-même devient le plus important.
لكن مفاهيم الخير والشر ممكن ان تمتزج والتلاعب بحد ذاته يصبح الامر الاكثر اهمية

J'ai juré mon abstinence, comme les rock stars ayant eu le plus de succès.
لقد تعهدت بإمتناعي عن الجنس مثل كل الاكثر نجاحاً من نجوم الروك هيا , يا سيد

Sommes nous tous d'accord que cette information est notre ressource la plus importante ?
هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟

Eh bien, cela peut vous étonner mais je n'étais pas la personne la plus populaire au lycée non plus.
حسناً ، هذا قد يكون صادماً لم اكن الشخص الاكثر شعبية في المدرسة الثانوية ايضاً

Le " bootstrap ", l'art de lancer son business avec peu voire pas de fonds propres, est l'approche la plus répandue aujourd'hui.
النظام التمهيدي، فن بناء الاعمال التجارية بقليل او عدم وجود اموال، هي الطريقة الاكثر شيوعا لبدأ شركه اليوم

Dès lundi, je choisirai les travaux les plus frappants de chaque cours pour les mettre dans la galerie du couloir.
سنبدا الاسبوع القادم سوف اختار العمل الاكثر تاثيرا من كل جلسه ونضعه في معرض المبني الجامعي

Les deux méthodes les plus courantes de contrôle des naissances sont le dispositif intra-utérin (stérilet) et le diaphragme.
وتعد الوسائل الاكثر شيوعا هما اللولب و الاقراص.

Mort de peur est une des émissions les plus regardées.
الخوف حتى الموت هو البرنامج الجديد الاكثر مشاهده على القنوات

Deux verres de champagnes, trois max.
كأسين من الشمبانيا، ثلاثة على الاكثر

Je le vois une fois l'an, max.
اراه مرة في السنة الان على الاكثر

Je faisais un toumage une fois par an, pendant trois mois maximum.
كان علي ان اعمله مره وحده في السنه لمده ثلاث اشهر على الاكثر

"Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
انت الأمرأة الاكثر جمالا التى رأيتها في حياتى

Alors on va réduire le budget du numéro chaud bouillant
ولذلك سوف نقوم بوقف ميزانية القوائم الاكثر اثارة