"الالم" - Traduction Arabe en Français

• douleur
• mal
• souffrance
• souffrir
• peine
• douleurs
• chagrin
• souffrances
• souffre

J'ai commencé à prendre des pilules pour la douleur, et... et avec le temps, j'ai commencé à les prendre contre tout.
بدأت في اخذ الاقراص .. لتهدئة الالم و ومع مرور الوقت بدأت في اخذها لتهدئة كل شيئ

La douleur est une épreuve commune à tous les êtres vivants.
الالم هو التجربه الوحيده .الشائعه لدي كل شيء حي

Ce n'est jamais amusant... mais s'il faut vendre votre histoire, la douleur vaut le coup.
ليس ممتعا لكن اذا كان هذا مايبع قصتك يستاهل قليلا من الالم

J'ai trop mal. Pourtant, je suis dur à la douleur.
الالم كبير جدا وانا كالعاده رجل قوى الاحتمال

Je te devais une visite en personne après tant de peine et de souffrance.
شعرت انه يجب علي زيارتك بالبيت لتقليل الالم والمعاناة

Votre dîner est dans le réfrigérateur, et je vous ai préparé une autre seringue si votre main vous fait à nouveau souffrir.
عشائك فى الثلاجه وانا على استعداد لجرعه اخرى من المورفين اذا تحول الالم فى يديك للاسؤ مرة اخرى

J'ai appris à vivre avec cette douleur, mais c'est mon choix.
بالطبع.انا تعلمت ان اتعامل مع ذلك الالم.لكن هذا اختياري

Il n'y aura plus de mort, ni de pleure, ni de cri, ou la douleur.
لن يكون هناك المزيد من الموت او حزن، او بكاء او الالم

Quand je suis revenu à moi, la douleur a redoublé.
عودتى للوعى كانت مرحله لمستوى جديد من الالم

on voit un proche mourir, et là, la douleur surgit d'un coup, elle est là, elle est palpable, et on a l'air idiot aux yeux des autres.
مشاهدة احد احبائك يحتضر وانت عاجز فيصعقك الالم انه هناك

La douleur qu'on a en perdant quelqu'un ne part jamais.
ستجد ان الالم الذي يسببه فقدان شخص لايزول ابدا في الحقيقة

Il a été renvoyé à la maison, la blessure pua, ses veines devenaient noires, et il a crié sa douleur pendant deux jours avant de mourir.
تم ارساله للمنزل ، تعفن الجرح تحولت اوردته الى لون اسود وصرخ ليومين من الالم حتى توفي

Il est spécialiste en gestion de la douleur, dans un centre près de Lenox Hill.
يحتوي على مجموعة من المحققين المتقاعدين متخصص في السيطرة على الالم انه يمتلك مركزاً قرب لينوكس هيل

Vous voyiez un spécialiste de la douleur, mais plus maintenant.
كنت تراجع خبير في الالم والان لست كذلك

Alors, sur une échelle de 1 à 10, comment est la douleur ?
حسناً من واحد إلى عشرة كم مقدار الالم الذي تشعر به ؟

Baisse ton bras et ton mal rentrera dans la terre.
اخفض ذراعك الايسر وسوف ينساب الالم الى الأرض

Je t'ai déjà fait du mal. Il reste l'autre alternative.
وسببت لكى الالم الذى سيترك لكى شيئاً واحداً

Je suis ici pour apporter un peu de douleur... un peu de souffrance...
انا هنا لكي احمل القليل من الالم والقليل من المعاناة

Sur le moment, j'ai pensé qu'en le faisant moi-même, je serais le seul à souffrir.
لكن حينها ظننت انه لو تعاملت مع الامر بنفسي سيكون الالم من نصيبي وحدي

J'avais une fille aussi, et quand je l'ai perdu, j'ai juré que je ne ferai rien pour arrêter la peine.
كان لي ابنة وعندما فقدتها انا اقسم انني سافعل اي شيء لايقاف الالم

Je revois mes théories sur l'origine des douleurs chroniques de votre fils.
فقط اراجع افكاري حول اسباب الالم المزمن لدى ابنك

Désolé pour le chagrin que j'ai causé mais je dois te parler.
أنا اسف على الالم الذي سببته لكن لدي شيء لأقوله لكِ

La dernière chance pour effacer toutes les souffrances et toutes les tristesses que nous avons subies.
فى تاريخنا المشوة لمح الالم والمعاناة يجب ان نتحمل الالم انها فرصتنا الاخيرة

Avec prudence, je dirais qu'il est en colère, de toute évidence, il souffre probablement beaucoup, mais je pense qu'il essaye d'entrer en contact avec quelqu'un de l'autre côté.
حسناً,بحذر,أود أن اقول انه غاضب من الواضح من المحتمل فى الكثير من الالم ولكن اعتقد انه يحاول التواصل