"الالي" - Traduction Arabe en Français

• robot
• robots
• automatique
• droïde

Le maraudeur d'Hillsdale Meadows, c'est moi, le robot. - Tuons-le ! - Violons son cerveau !
روبرت , لا قاتل هيلزديل ميادوس هو انا , الانسان الالي اقتله مارس الجنس مع جمجمته

Ça fait une voix de robot, des bruits de laser, et des gros pets.
إنها تُصدر صوت إلانسان الالي و صوت الليزر

Et ça peut être comme si tu avancais sans ame à travers, comme un robot.
و من الممكن انها تشبه انك تسير بجسدك بدون عقل او تفكير مثل الرجل الالي

Les robots sont capables de réaliser des tâches répétitives avec un degré de précision et d’exactitude supérieur à celui de l'homme, and sans fatigue musculaire. Et ils peuvent être périodiquement actualisés pour intégrer harmonieusement de nouvelles caractéristiques.
ان اتخاذ خطوة متقدمة يتطلب السماح للانسان الالي الذي يتحكم به البشر بدخول الدماغ. ان الانسان الالي قادر على اداء مهام متكررة بدقة اعلى من البشر وبدون حصول تعب في العضلات كما يمكن تطويره بشكل دوري من اجل ادخال مزايا جديدة بسلاسة.

Mais les robots ne possèdent pas la capacité exécutive du cerveau humain. Comprendre et réagir de manière appropriée à un nombre élevé de variables pouvant survenir lors d’une opération chirurgicale nécessiterait de considérables capacités de calcul ; les robots chirurgicaux cherchent donc à intégrer l’expérience humaine et la capacité décisionnelle avec une précision mécanisée.
ان ما ينقص الانسان الالي هو القدرة التنفيذية للعقل البشري .ان فهم العدد الهائل من المتغيرات التي يمكن ان تحصل خلال الجراحة والتعامل معها بشكل مناسب يتطلب قدرة حسابية هائلة وعليه فإن الانسان الالي الجراح يهدف الى دمج الخبرة البشرية والقدرة على اتخاذ القرار بالدقة الالية .

tu t'es fait arreté pour avoir utilisé une masse sur un distributeur automatique pour voler l'argent dedans.
لقد اخذوني اصحاب البدلات لامتلاكي مطرقه ثقيله مقابيل ماكنة الصرف الالي لمحاولتي لسرقتي المال بداخلها

Le vaisseau était en pilote automatique pendant tout ce temps.
المركبة كانت كل هذا الوقت تعمل على الطيار الالي

Le droïde tout droit sorti de la chaîne d'assemblage. Si adroit, avant les articulations rouillées et les câbles emmêlés. Tu te souviens de ce droïde étincelant ?
هذا الالي خرج حديثا من خط التجميع هل تتذكر الفتى المتالق؟

Je suis comme un robot qui a été programmé à ne rien faire d'autre, ce qui est totalement stupide.
انني مثل الرجل الالي الذي برمج لكي لا يفعل شيئ وهذا غباء

Quand ils ont appris que le robot avait bougé, les chefs d'état-major m'ont demandé de l'immobiliser.
عندما اكتشف ان الرجل الالي قد انتقل ، كنت آخذ توجيهاتي من قبل هيئة الاركان المشتركة لايجاد طريقة لشل حركته

J'ai remarqué que tu n'as pas rigolé à ma blague de robot.
لاحظت انكِ لم تضحكي على نكتة الالي

Joli robot, Ken !
رائع كان الالي الانسان كين,عرض

Robert, le robot à insultes de régime.
ايك روبرت,الانسان الالي المهين

Le robot répondra à toutes vos interrogations.
كل اسئلتكم سوف يتم اجابتها عن طريق الانسان الالي .

À cause des robots...
بسبب الانسان الالي...

Cette fusion entre l’expérience chirurgicale humaine, les machines, et les technologies informatiques est au cœur des avancées neurochirurgicales ; et les robots chirurgicaux constituent un modèle important des bénéfices issus de l’interface homme-machine. Ajouter la réalité virtuelle à cette équation permettra à l’avenir de la neurochirurgie de prendre forme – un avenir dans lequel la discipline s’élèvera à un nouveau degré d’excellence.
ان دمج الخبرة الجراحية البشرية مع الالات والتقنيات الحاسوبية هو الذي يدفع بالتقدم في مجال جراحة الاعصاب علما ان جراحة الانسان الالي هي بمثابة نموذج مهم للفوائد التي يمكن ان تتحقق من التواصل بين الانسان والالة واذا اضفنا الواقع الافتراضي للمعادلة فإن هذا يعني ان مستقبل جراحة الاعصاب سوف يتشكل وهو مستقبل تتطور فيه هذه الجراحة الى مستويات جديدة من التميز .

En outre les progrès technologiques deviennent toujours plus « économes en main-d'œuvre », au moment où les ordinateurs et les robots remplacent le travail humain dans des structures qui englobent les supermarchés et les chaînes de montage automobile. Étant donné les perspectives macroéconomiques instables, de nombreuses entreprises hésitent à embaucher de nouveaux employés, ce qui conduit au chômage des jeunes dans le monde entier.
ان التقدم التقني يعتمد بشكل متزايد على "تقليص العمالة " حيث تستبدل اجهزة الحاسوب والانسان الالي العمالة البشرية ابتداء من السوبرماركتات وانتهاءا بخطوط تجميع السيارات واذا اخذنا بعين الاعتبار النظرة المتقلبة للاقتصاد الكلي فإن العديد من الشركات مترددة في توظيف عمال جدد حيث نتج عن ذلك بطالة عالية بين الشباب في جميع ارجاء العالم .

Il est dit ici que tu as fait exploser un distributeur automatique,
A.T.M وتفجير A.T.M: الصراف الالي في الشارع

Pouvez-vous brancher le pilote automatique ?
هلا اوصلته بالطيار الالي لو سمحت

Nous avons perdu le vaisseau et nous avons seulement 22h... avant que le pilote automatique ne démarre et que nous restions coincés ici.
لدينا فقط 22 ساعة قبل ان يعمل الطيار الالي ولقد علقنا هنا للأبد - ماذا تعني بكلمة.

Je suis à la recherche du droïde qui faisait partie de la cargaison de la soute.
انى ابحث عن الالي الذي يعمل الصيانة لميناء البضائع

droïde, mon huttese est un peu rouillé.
ايها الالي , هذا الشئ الاثري صدء قليلا