"الامتثال التقني وضمان" - Traduction Arabe en Français

• la conformité technique et

Le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité disposera de l'appui de 2 fonctionnaires chargés des opérations aériennes (1 P-3 et 1 P-2).
263 - وسيدعم وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة ضابطا عمليات جوية (أحدهما برتبة ف-3 والآخر برتبة ف-2).

Le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité continuera de disposer de l'appui de deux fonctionnaires chargés des opérations aériennes (1 P-3 et 1 P-2).
290 - وسيواصل دعم وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة موظفان للعمليات جوية (1 ف-3 و 1 ف-2).

À Erbil, le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité comprendra un fonctionnaire chargé des opérations aériennes (P-2) et deux assistants aux opérations aériennes (1 SM et 1 AL).
وفي إربيل، ستتألف وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة من موظف لشؤون العمليات الجوية (ف-2) ومساعديْن لشؤون العمليات الجوية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وواحد من الرتبة المحلية).

Reclassement du poste de chef, Groupe de la conformité technique et de l'assurance de qualité de la classe P-2 à la classe P-3, à la Section des opérations aériennes, composante 5 (Appui) (A/60/728, premier point après le tableau 6).
48 - إعادة التصنيف من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3 لوظيفة رئيس وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة، في قسم الطيران، العنصر 5، الدعم (A/60/728، الجدول 6، النقطة الأولى).

Le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité disposera de 1 fonctionnaire chargé des opérations aériennes (P-2), de 1 assistant aux opérations aériennes (Service mobile) et de 1 assistant au contrôle des mouvements (agent local).
295 - وستتلقى وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة الدعم من موظف للعمليات الجوية (ف-2)،. ومساعد للعمليات الجوية (الخدمة المدنية) ومساعد لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية).

b) Transfert de deux postes d'assistant aux opérations aériennes (Service mobile) du Groupe de l'appui aux opérations aériennes, l'un au Groupe de la gestion des aérodromes à l'aéroport international de Bagdad et l'autre au Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité au Koweït;
(ب) نقل وظيفتي مساعدين للعمليات الجوية (فئة الخدمة الميدانية) من وحدة الدعم الجوي؛ إحداهما إلى وحدة إدارة المطارات في مطار بغداد الدولي والأخرى إلى وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة في الكويت؛

c) Transfert de 3 postes d'assistant au contrôle des mouvements (Service mobile) du Groupe de l'appui aux opérations aériennes, dont 2 au Groupe de la gestion des aérodromes à l'aéroport international de Bagdad et le troisième au Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité au Koweït.
(ج) نقل وظائف ثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) من وحدة الدعم الجوي؛ اثنتان إلى وحدة إدارة المطارات في مطار بغداد الدولي، وواحدة إلى وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة في الكويت.

a) Transfert d'un fonctionnaire chargé des opérations aériennes (P-3) du Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité au Groupe de la gestion des aérodromes à l'aéroport international de Bagdad;
(أ) نقل وظيفة موظف لشؤون العمليات الجوية (ف-3) من وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة إلى وحدة إدارة المطارات في مطار بغداد الدولي؛

c) Transfert d'un poste d'assistant Budget et administration (agent local) du Groupe Budget et administration au Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité, et changement du titre du poste qui devient un poste d'assistant au contrôle des mouvements (agent local);
(ج) نقل وظيفة مساعدة لشؤون الميزانية والإدارة (الرتبة المحلية) من وحدة الميزانية والإدارة إلى وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية)؛

Le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité sera identique à ce qu'il était en 2013 et disposera d'un fonctionnaire chargé des opérations aériennes (P-2), d'un assistant aux opérations aériennes (agent du Service mobile) et d'un assistant au contrôle des mouvements (agent local).
270 - وستظل وحدة الامتثال التقني وضمان الجودة على نفس حالها في عام 2013، وسيدعمها موظف للعمليات الجوية (ف-2) ومساعد لشؤون العمليات الجوية (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون مراقبة الحركة (من الرتبة المحلية).