"الامر انتهى" - Traduction Arabe en Français

• C'est fini
• était fini

Je ne sais pas de quoi tu parles, mais C'est fini, C'est fini.
انا لا اعرف ما الذي تتحدثون عنه ولكن هذا كله انتهى انتهى الامر , انتهى الأمر

Attendez. C'est fini. C'est fini.
انتظروا , الامر انتهى , الامر انتهى لا شىء هنا

Mais si tu crois que C'est fini, tu te voiles la face.
لكن ان كنت تظنين ان الامر انتهى فأنت واهمة

Je pense que tu as pris la bonne décision parce qu'une fois que tu as franchi la ligne, C'est fini.
اعتقد انك اتخذت القرار الصحيح لإنه حالما تعبرين ذلك الحد سيكون الامر انتهى

Et quand je pensais que c'était fini, il me renvoyait là-bas.
وعندما ظننت ان الامر انتهى اعادنى مجدداً إلى الحبس

Je ne sais pas comment tu as communiqué avec tes complices de l'extérieur mais à présent C'est fini.
أنا لا أعلم كيف.. كيف تتواصل مع أُناسُك في الخارج، لكن على أيّة حال أنت فعلتها ولكن الامر انتهى.

Je suis vraiment ravie de tes compétences paramédicales, mais C'est fini.
اسمع انا حقا سعيدة باسلوبك الطبي لكن الامر انتهى حسنا ؟

Je me fiche de ce que toi ou ton gros pote avez à dire, C'est fini.
نظرة، وبيلي، لا يهمني ما أنت أو صديقك الدهون وهنا لأقول، ان الامر انتهى.

Je lui dis que C'est fini, elle commence à pleurer, et tu sais comment c'est quand une fille pleure.
اخبرها ان الامر انتهى وتبدأ بالبكاء وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات

Chaque fois que je crois que C'est fini, on veut me photographier, me toucher ou me demander de revivre la scène.
كل مرة اظن ان الامر انتهى يقوم احدهم بتصويري او لمسي او اعادة احياء الامر

Je sais que toi et Rick avez douté de moi, et j'espère que C'est fini.
اعرف انك و ريك لديكم شكوك حولي بخصوص كودي واريد ان اخبرك اني اتمنى ان الامر انتهى

Mais C'est fini pour eux, comme pour le pistolero.
ولكن الامر انتهى بالنسبة لهم كما انتهى بالنسبة للمقاتلين

C'est fini, Russell. Je peux plus couvrir tout ça !
الامر انتهى راسيل لا استطيع اخفاء ذلك

- Ruby, C'est fini. - Je n'ai pas tué Sikes.
روبى, الامر انتهى انا لم اقتل سَيكيس

C'est fini et tu dois avancer dans ta vie.
الامر انتهى ، وعليك ان تواصل حياتك

- Oui, ils l'ont fait. C'est fini.
بالطبع, لقد فعلوها, الامر انتهى "النهاية"

Tu as trouvé la conversation, C'est fini.
وجدت المحادثة الامر انتهى بالنسبة اليك

C'est fini, Jared.
الامر انتهى يا جاريد

C'est fini.
الامر انتهى يا جاريد

C'est fini donc. Ka sera Pharaon.
الامر انتهى, و مِن ثم (كا) سيصبح الفرعون

Quand tu as dit que c'était fini, je t'ai demandé si tu parlais de la campagne ou de moi.
فى الماضى عندما قلتِ ان الامر انتهى و انا سألتك ماذا تقصدين انا ام الحمله