"الامر ليس" - Traduction Arabe en Français

• C'est pas
• ce n'est pas
• n'est pas ce
• Ça n'
• est pas si
• ne s'agit pas

C'est pas que je refuse d'obéir. C'est que... j'ai appris très tôt que je ne peux compter que sur moi.
الامر ليس متعلق باتباع الاوامر , ليس لدي اصدقاء الشخص الوحيد الذي وثقت به هو نفسي

C'est pas que je sois contre, mais c'est impossible.
الامر ليس اننى لا اريد , الامر انه حرفياً لا يمكننا فعل ذلك

C'est pas comme si on allait se retrouver dans un grand périmètre sécurisé sans véhicule pour se tirer, avec des Marines tout autour.
أقصد ان الامر ليس مؤمن تماماً فكأننا محاطين بقوات المارينز

Je lui ai expliqué qu'après avoir échoué à un mariage une fois ce n'est pas facile de dire "oui" à nouveau.
لقد شرحت له بعد ان فشلت في الزواج مره ان الامر ليس سهلا ان اوافق مره اخرى

ce n'est pas comme si je n'avais nulle part où aller.
الامر ليس و كأنني لا املك مكانا لأذهب اليه

J'ai été mariée, C'est pas si mal.
الامر ليس بهذا السوء لقد تزوجت عندما كنت بعمرك

mais C'est pas comme s'ils allaient vous garder, hein ?
ولكن الامر ليس مثل انهم سيبقونك. أعني، أليس كذلك؟

Si ça, C'est pas une crise de nerfs!
فهذا الامر ليس جيد انا لا اعرف ما هو اساسا

Non C'est pas vraiment ça, en fait j'ai toujours été très complexé par ma voix.
الامر ليس هكذا طوال عمرى وانا اخجل من صوتى

C'est pas comme si elle se tapait un mec au hasard.
الامر ليس كما لو انها تمارس الجنس مع سائح غريب

Oublie ça, ne me dis rien. Je veux pas être complice. T'inquiète pas, C'est pas illégal.
انسى الامر لاتخبرني لا اريد ان اجعل نفسي مشاركا بالجريمة لاتقلق الامر ليس خارجا عن القانون

Non, on en a parlé, mais il faut être honnête, sortir en couple, C'est pas si marrant. Y a que l'endroit qui change.
لا تحدثنا بالامر لكن لنواجه الامر ليس كاننا سنستمتع اكثر بخروجنا مع ازواجنا والتحديق فيهم في مكان عام اتعلمين؟

C'est pas pareil. T'étais pas mourante. - Moi, si.
الامر ليس نفسه انت لم تكوني تحتضرين.انا احتضر

ce n'est pas facile d'être une princesse. lire le journal intime des gens... il doit y avoir un tas de nouveaux messages.
الامر ليس سهلا ان تكوني اميرة علي ان اخد صورا مع الناس ايضا وعلي ان استمع لمشاكل الناس

ce n'est pas si effrayant. Un peu de soleil te ferait du bien, crois-moi.
الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي

Manipuler, ce n'est pas aimer.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الامر ليس بتلاعب

ce n'est pas pour Sweeney, mais pour virer ce sac à merde de la police.
الامر ليس عن سويني فقط بل هو عن اخراج الفساد

ce n'est pas aussi simple que ça.
أخشى أن الامر ليس بالسهولة التي تبدوا عليها

ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est plutôt ce qu'ils cachent.
حسنا , الامر ليس حول ما يضعون في ملفاتهم بل ما يخفون

Où qu'elle ait pu être, Ça n'a rien à voir avec ma mère.
أياً كانت, إسمعِ .الامر ليس له علاقة بوالدتي

Il ne s'agit pas de toi, mais d'eux, espèces d'égoïste.
انه الامر ليس عنك ايها الاحمق, انها عنهم