"الامساك" - Traduction Arabe en Français

• attraper
• tenir
• capturer
• prendre
• attrapé
• arrêter
• attrapée
• capturés
• attraperas
• attraperont
• constipation

Certains grands préfèreraient mourir au combat plutôt que se faire attraper.
بعض الكبار يفضلون الموت عن أن يتم الامساك بهم

Vous pensiez vraiment que vous alliez l'attraper quand même ? Toutesseules?
هل تعتقدي بأنكم كنتم قادرين على الامساك بك حقا؟

"Je savais que je devais l'attraper pendant l'acte pour comprendre comment
اعرف انه توجب علي الامساك بها في الحقيقه لافهم كيف

Le Tatmadaw ne convoite pas le pouvoir ni ne désire tenir les rênes du pouvoir.
إن تاتمـاداو لا تطمح إلى السلطة، وليست لديهـا أيــة رغبــة في الامساك بزمام السلطة.

Quelle récompense ? On n'est pas ici pour le capturer !
انت لا تفكر جديا في الامساك به، اليس كذلك؟

Il faut être capable de prendre ce scalpel et faire une incision qui peut, ou pas, faire plus de mal que de bien.
علينا أن نكون قادرين على الامساك بالمشرط و نحدث قطعاً الذي ربما و ربما لا يحدث ضرر أكبر

Si tu te fais attraper, tu prends 20 ans.
اذا تم الامساك بك انه رهان على 20 عاماً كنت أبحث عنك

Je pensais qu'il pouvait nous aider à l'attraper, mais je ne pense pas qu'on doive en parler au téléphone.
ظننتُ أن هذا قد يساعدكَ في الامساك به لكن لا أعتقد أنهُ يجب أن نتحدث بشأن هذا على الهاتف

Si tu veux te faire attraper, vas-y, conduit une caisse de truand.
تريد أن يتم الامساك بك تقود سيارة مشبوهة

On a besoin d'elle vivante pour l'attraper.
انتظر , ربما نحتاج إليها على قيد الحياة لتساعدنا في الامساك به

La première chose que vous pouvez faire, c'est attraper le fils de pute qui m'a fait ça.
أجل الشيء الأول الذي يمكنك فعله هو الامساك بابن العاهرة الذي فعل هذا بي

L'opium dans leur organisme devrait les rendre beaucoup plus faciles à attraper.
وهذا المسكن الذي يجري في عروقها كفيلة بأن أن تجعلك قادريا على الامساك بهم بسهولة.

Je dois dire que ton enthousiasme me donne l'envie de te voir l'attraper.
يجب ان اعترف حماسك يجعلني اريد الامساك به

attraper Parsa, Bishop, ne fait qu'arrêter la chasse.
الامساك ببارسا يا بيشوب ينهى المطارده فقط

J'essayais d'en attraper un en espérant une récompense.
كنت احاول الامساك بواحد و أمُل ان هناك مكافأة.

C'est le moment pour une petite partie de plaisir. tenir ça, c'est plutôt des heures d'entraînement fastidieuses.
وقت ألاستمتاع الامساك بهذه الاداة يذكرني بساعات التمرين ألشاقة

Vas-y, je ne peux plus tenir cette porte.
هيا لا يمكننى الامساك بهذا الباب أكثر من هذا

En faite, vous nous avez aide à capturer un dangereux individu.
حسناً , لقد ساعدتنا على الامساك برجل خطير للغاية

Et si on foire et qu'on se fait prendre, il retirera nos parts et nous fera sûrement arrêter.
واذا اخفقنا فى اى شئ و تم الامساك بنا ربما يأخذ اسهمنا و يسجننا

Tu sais cette chose quand tu penses avoir attrapé froid, mais tu n'es jamais malade ?
أنت تعرفي هذا الشيء عندما تحاولي الامساك به بارد ولكن في الواقع لا تمرضي؟

Et Ajay Khan, qui peut nous aider à trouver le meilleur cyberterroriste le Ben Laden digital, on peut l'arrêter, mais on besoin de nos ordi pour ça !
و أجاى خان الذى يمكنه مساعدتنا فى ايجاد أول و أفضل ارهابى جرائم انترنت فى العالم بن لادن الرقمى يمكننا الامساك به

Elle te fait te sentir comme la fille au camp d'obèses qui s'est faite attrapée en train de manger son dentifrice.
انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان

Ces rebelles seront capturés et pendus,
سيتم الامساك بأولائك المتطرفين وسيتم اعدامهم

"Tu ne m'attraperas pas, alors, va te faire foutre". Alors, va te faire foutre.
انت لن تستطيع الامساك بي لذا ، عليك اللعنة

Bonne idée. Ils ne t'attraperont pas s'ils ne peuvent pas conduire.
فكرة جيدة.لن يستظيعوا الامساك بك اذا لم يجدوا شيئا ليركبوه

Ça ne comprend pas les neuf mois de constipation, avant.
دون الأخذ في الإعتبار الشهور التسعة من الامساك الذي يسبق ذلك.