"الاموات" - Traduction Arabe en Français

• morts
• morts-vivants

Sauvez-vous. Je m'approche de la lumière. Je vois un tas de cousins morts !
انقذ نفسك انا ذاهب الى النور ارى دلو احد اقاربى الاموات

Ouais. J'imagine que les gens aiment pas vraiment les gamins morts, hein ?
اجل ،اعتقد ان الناس لاتحب الاطفال الاموات حقا اليس كذلك؟

C'était une perturbation qui permettait aux morts de parler aux vivants.
لقد كان اضطراب يجعل الاموات يكلمون الاحياء

Si Duke a une perturbation qui permet de parler aux morts, alors je pourrais parler à Audrey.
اذا كان دوك لديه اضطراب يجعل الاموات يكلمون الاحياء عندها ساستطيع محادثة اودري

Des millions périrent et ressuscitèrent... en légions d'implacables morts-vivants.
توفى الملايين ليعودوا الى الحياة كفيالق من الاموات الاحياء العديمة الشفقة

Si les morts se sont levés, ils n'en ont plus besoin.
حسنٌ, إنْ كان الاموات قدْ نهضوا فلنْ يكون شاغله الأصلي بحاجة إليه

Cette vitrine d'insignes est en mémoire de nos pompiers et infirmiers morts, qui ont donné leur vie pour les citoyens de Chicago.
حاوية الشارات هذه تقف كنصب تذكاري لرجالنا من الاطفائيين والمسعفين الاموات الذي قدموا حياتهم لخدمة

Même si tu m'évites jusqu'à ce que tu reviennes d'entre les morts, ne sais-tu pas que tu ne peux pas finir avec Cha Eun Sang ?
أنه واضح تماما حتى اذا تجنبتنى و عدت من الاموات فلن يسمح لك ابدا بتشا اون سانج

En pourchassant les morts et en vivant dans l'ombre, elle a fini par craquer.
‫ملاحقة الاموات والعيش مع الارواح، شيءٌ ما ‫تملكها

Bien que je sois impatiente de te détruire pour ce que tu as fais à Hale, Je suis occupée avec une armée de morts ressuscités et un vrai méchant.
بقدر انني لا اقدر ان انتظر كي امزقك لما فعلته بـ هيل انا مشغولة بإنتفاضة جيش من الاموات والاشرار الحقيقين

Vous êtes sensés apprendre les peintres morts, et d'autres trucs.
من المفترض انك هنا لتتعرف على الرسامين الاموات و بعض الاشياء الأخرى

Si on a pas ce job, on est morts.
وتذكر ان لم نحصل على هذا العمل نحن فى عداد الاموات

A propos, génie, on est tous les deux morts.
بالمناسبة يا عبقرى اننا فى عداد الاموات الان

Certaines cultures placent des pièces dans les yeux des morts, ou de l'argent.
حسنا بعض الحضارات لازالت تضع ثوما في اعين الاموات او فضة

Vous voulez bien défendre les démons ou même les morts... mais surtout pas un homme noir !
لقد فهمتك , أنتم جميعاً تسلون الشياطين و الاموات لكن ماذا عن الرجل الاسود

Ce qui signifie qu'elle est toujours vivante puisque les morts ne parlent au téléphone que dans les films.
مشيرا الى اانها تريد تحدث للتو مع لورا. وهذا يعني انها مازلت حي لان الاموات لايتكلمون الى في الافلام على الجوال

Tu sais, je prie pour tous les bébés morts et leurs âmes.
أتعلمين؟ إنني أصلّي من أجل كل الأطفال الاموات وأرواحهم الصغيرة

Et qui a pour habitude de traiter avec les morts avant les vivants.
يتعاملون مع الاموات عادة قبل الاحياء هل وجدتغارسيا اي تداخل بالضحايا؟

On dirait La Nuit des morts-vivants je devrais te virer.
انها مثل ليلة من الاحياء الاموات ,علي اشعال نيران لهذا

Si c'était le cas, tu n'aurais pas combattu les morts-vivants et survécu.
لو كانت هذه هى القضيه ، فلن يتحتم عليكى مقاتلة الاموات الاحياء

Les clones, les doubles, les morts-vivants.
انتتعرف,استنساخ,مكرر, وعودة الناس من بين الاموات.