"الانتشار المخطط" - Traduction Arabe en Français

• déploiement prévu

On trouvera dans le tableau 2 ci-après une comparaison entre le déploiement prévu et le déploiement effectif de personnel contractuel international.
ويبين الجدول ٢ مقارنة بين الانتشار المخطط والفعلي للموظفين التعاقديين الدوليين.

déploiement prévu et déploiement effectif de personnel contractuel international
الانتشار المخطط والفعلي للموظفين التعاقديين الدوليين

On trouvera dans l'annexe III des renseignements concernant le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والانتشار الفعلي للمراقبين العسكريين.

On trouvera à l'annexe III des données concernant le déploiement prévu et effectif des membres des contingents.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات.

Le déploiement prévu et effectif du personnel civil international est indiqué à l'annexe III.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين.

Le déploiement prévu et effectif du personnel local est indiqué à l'annexe III.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للموظفين المحليين.

On trouvera dans l'annexe III des renseignements concernant le déploiement prévu et le déploiement effectif des observateurs militaires.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والانتشار الفعلي للمراقبين العسكريين.

Le déploiement prévu et effectif de la police civile est indiqué à l'annexe III.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للشرطة المدنية.

Le déploiement prévu et effectif du personnel international est indiqué à l'annexe III.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين.

Le déploiement prévu et effectif des volontaires est indiqué à l'annexe III.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للمتطوعين.

déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
الانتشار المخطط والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Personnel militaire et personnel civil : déploiement prévu et déploiement effectif pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995
الثالث - الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

déploiement prévu et déploiement effectif des véhicules pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995
الانتشار المخطط والفعلي للمركبات للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

déploiement prévu et déploiement effectif des hélicoptères pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995
الانتشار المخطط والفعلي لطائرات الهليكوبتر للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

déploiement prévu et déploiement effectif des avions pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995
الانتشار المخطط والفعلي للطائرات الثابتة الجناحين للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Les annexes V, VI et VII contiennent des informations sur le déploiement prévu et effectif des véhicules, des hélicoptères et des avions, respectivement.
ويرد في المرفقات الخامس والسادس والسابع على التوالي معلومات عن الانتشار المخطط والفعلي للمركبات وطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناح.

A. déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période Déploiement au
ألف - الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

A. déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996
ألف - الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونية ١٩٩٦ الانتشار حتى

L'annexe III contient des données sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire, tandis que l'annexe IV présente les effectifs autorisés et le déploiement effectif de personnel civil et militaire.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يشمل المرفق الرابع ملاك الموظفين المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.