"الانتهاء من وضع هذا التقرير" - Traduction Arabe en Français

• de l'achèvement du présent rapport
• d'achèvement du présent rapport
• de l'élaboration du présent rapport
• dernière main était apportée au présent rapport

Au moment de l'achèvement du présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue du gouvernement.
ولم يرد أي رد من الحكومة حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment de l'achèvement du présent rapport, aucune réponse n'était parvenue du Gouvernement bolivien.
ولم يرد أي رد من حكومة بوليفيا حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment de l'achèvement du présent rapport, aucune réponse du gouvernement n'était encore parvenue.
ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

6. La Rapporteuse spéciale regrette qu'à la date d'achèvement du présent rapport, le Conseil taliban n'ait envoyé aucune réponse à ses communications.
6- تأسف المقررة الخاصة لكون مجلس الطالبان لم يبعث بأي رد على رسائلها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

44. La Rapporteuse spéciale déplore qu'à la date d'achèvement du présent rapport, le Gouvernement n'ait pas répondu à sa communication.
44- تأسف المقرر الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment de l'achèvement du présent rapport, aucune réponse n'était parvenue du gouvernement.
ولم ترد ردود من الحكومة، حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment de l'achèvement du présent rapport, aucune réponse du gouvernement n'était parvenue.
ولم ترد من الحكومة أي تقارير حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment de l'achèvement du présent rapport, aucune réponse du gouvernement n'était parvenue.
ولم يرد أي رد من الحكومة حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Le 15 mars 1994, il a réitéré sa demande, mais au moment de l'achèvement du présent rapport aucune réponse du gouvernement n'était encore parvenue.
وفي ٥١ آذار/مارس ٤٩٩١، كرر المقرر الخاص هذا الطلب. ولم يرد أي رد من الحكومة حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment de l'achèvement du présent rapport, aucune communication du gouvernement n'était parvenue.
ولم يرد أي رد من الحكومة حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

10. La Rapporteuse spéciale déplore qu'à la date de l'achèvement du présent rapport, le Gouvernement albanais n'ait pas encore répondu à sa communication.
10- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم تبعث بأي رد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

33. La Rapporteuse spéciale déplore qu'à la date de l'achèvement du présent rapport, le Gouvernement n'ait envoyé aucune réponse à ses communications.
33- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترسل أي رد على رسائلها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

41. La Rapporteuse spéciale déplore qu'à la date de l'achèvement du présent rapport, le Gouvernement n'ait pas répondu à sa communication.
41- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

53. La Rapporteuse spéciale déplore qu'à la date d'achèvement du présent rapport, le Gouvernement n'ait pas répondu à sa communication.
53- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

57. La Rapporteuse spéciale déplore qu'à la date d'achèvement du présent rapport, le Gouvernement n'ait pas répondu à sa communication.
57- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم تبعث بأي رد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

76. La Rapporteuse spéciale déplore qu'à la date d'achèvement du présent rapport, le Gouvernement n'ait pas répondu à ses communications.
76- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment de l'élaboration du présent rapport, aucune communication n'avait été reçue du Gouvernement centrafricain.
ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

Au moment où la dernière main était apportée au présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue du gouvernement.
ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.