"الاهمية" - Traduction Arabe en Français

• importante
• importance
• analyser dans

Mais pourquoi cette femme est si importante ?
ولكن لماذا هذه المرأة بالغة الاهمية هكذا ؟

Comment une seule tête de poisson peut-elle être si importante ?
انى لرأس سمكة واحد ان يكون على هذا القدر من الاهمية

Mais si cette clé est importante, je vais la prendre et l'examiner.
ولو ان هذا المفتاح بهذه الاهمية سأقوم بأخذه وسيتم فحصه

Regarde et saisis l'importance cosmique de cette charmante, jeune femme.
انظر و استوعب الاهمية الكونية لهذه الشابة الجميلة

Alors que ce monde-là prenne ma place, puisque ici tout le monde est d'égale importance.
اذاً دع اي شخص آخر يحل محلي اذا كان كل الرجال متساوين في الاهمية

Ces examens étaient en effet une occasion d'analyser dans quelle mesure les programmes bénéficiant de l'assistance du PNUD continuaient d'être pertinents et d'évaluer les chances de réalisation des objectifs recherchés.
حيث أنها تتيح الفرصة لتقييم الاهمية المستمرة للبرامج التي تنفذ بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واحتمال تحقيق النتائج المنشودة.

Je suis désolée d'avoir eu à blesser ta mère mais je suis là pour une affaire extrèmement importante.
اسفه لاني مضطرة لإيذاء امك .لكني هنا بسبب موضوع بالغ الاهمية

Est-ce qu'elle devrait s'entendre dire qu'elle n'est pas assez importante pour qu'on la regarde jouer?
ايجب اخبارها انها ليست بنفس الاهمية ان يناسبها؟

Cette opération est extrêmement importante.
و ثانياً ، لهذه العملية أمر في غاية الاهمية

Vous êtes réunis dans cette Cour pour vous prononcer sur une affaire importante.
لقد تجمعتم هنا فى هذه المحكمة لتقديم نصحكم الرسمى فى مسألة غاية فى الاهمية بالنسبة للتاج

Une chose très importante pour lui.
شيء في غاية الاهمية بالنسبة له

Et quand j'arrive enfin à la chose super importante que je suis censé dire, le répondeur raccroche et...
و بعد ذلك عندما اصل للشئ الشديد الاهمية

Hey, vous savez, les enfants, C'est une leçon importante.
...اتعرف ايها الفتى هذا درس في غاية الاهمية

Et cette dernière partie est extrêmement importante.
الان اخر جزء،، في غاية الاهمية.

Michelle... est-elle si importante pour vous ?
(ميشيل) هل هي حقا بتلك الاهمية بالنسبة لك؟

- C'est une information importante.
تلك معلومات فى غاية الاهمية

Vous avez une importante mission à accomplir.
لديك مهمة فى غاية الاهمية

Mais tu as tenu ta parole de Templier, et ceci est de la plus haute importance.
لكن ابقيت على كلمتك لفارس المعبد ولكن هذه المسأله في غاية الاهمية

Pour vous faire mieux comprendre l'importance de votre position, je vous adresse la liste complète de vos biens.
لا أعتقد انك تدرك الاهمية الكاملة لموضعك الذي تشغله لذلك انا لإهتمامك قائمة بممتلكاتك مؤشرة بشكل شامل

Or, selon mes experts cette particule avait son importance.
لكن، فضيلتك، هذا الجزيء كان عالي الاهمية لخبراء القذائف المنتدبين من مكتبي