"الاوبرا" - Traduction Arabe en Français

• opéra
• Opera
• opérette

Vous allez déposez un hélicoptère sur le toit de l'opéra.
سوف تحضر طائرة هيلوكبتر فوق سطح دار الاوبرا

Le forum de l'opéra dans la cité des dieux sur Kobol.
المجتمع في مبني الاوبرا في مدينة الالهة بكوبول

Je vous ai tous invités ici pour célébrer les débuts de mon fils à l'opéra.
دعوتكم جميعا هنا للأحتفال بظهور ابنى فى الاوبرا لاول مرة

Comme je suis heureuse d'être à l'opéra !
اننى اشعر بالسعادة البالغة لوجودى فى الاوبرا

Robert Merrill, du Metropolitan Opera... va vous présenter un instant unique pour deux êtres uniques.
...نجم الاوبرا روبرت... سيقدم لحظة مميزة لشخصين مميزين...

Marie voulait te dire, avant que tu prennes ta décision, que Placido Domingo chante dans cet opéra.
ماري تريد التاكد انه قبل ان تقرروا ,بان بلاسيدو دومينجو سوف يغني في الاوبرا

- On va fêter ça avec un opéra.
حصلت على بطاقتان للذهاب الى الاوبرا هذه الليلة

Tu pourrais aller à l'opéra avec des sénateurs ce soir, ensuite tu sortirais sur la véranda pour fumer des liasses de billets de 100 $.
ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار.

Je suis à environ 150 mètres au nord-est de l'opéra.
انا تقريبا على بعد 150 متر شمال شرق دار الاوبرا

Nous le forçons a revenir dans l'opéra.
لقد اجبرناه على العودة لدار الاوبرا محاصرا

C'est l'homme qui controle l'opéra.
الى من اتحدث؟ معك الرجل الذي يسيطر على دار الاوبرا

Peut-être que si tu fermais tes yeux, ce serait comme si tu étais à l'opéra.
ربما اذا قمتى باغلاق عينيكى ستشعرين و كأنكى فى الاوبرا

Le clou de la soirée... Alexander Nikiforov va chanter des chansons d'amour et des airs d'opéra.
الكساندر نيكيروف ملك الاوبرا و لاغاني الرومانسية

Oui, mais pas l'opéra.
انتِ تحبي الموسيقى الكلاسيكية نعم,هذا صحيح,لكن انا لا احب غناء الاوبرا

Je ne peux continuer à le nier, jecroisquej'aimel'opéra.
لا أستطيع تجاوزه اكثر أعتقد اني احب الاوبرا

Okay, je me rends compte que les billets pour l'opéra ne convenaient pas du tout.
حسناً ، لقد ادركت ان فكرة الاوبرا لم تكن مناسبة البتة

Pour elle, qui fut la cantatrice Susan Alexander, il fit construire l'opéra de Chicago.
للزوجة رقم اثنين ذات يوم في اوبرا كانت سوسان أليكساندر تغني لقد بنا كين دار الاوبرا في تشيكاغو

"Miss Alexander, agréable mais dépourvue de métier... a paru pour l'ouverture de l'opéra de Chicago dans..."
الانسة سوزان أليكساندر.. جميلة و لكن ليست كفؤ لقد فتح دار الاوبرا في تشيكاغو الجديد

Je suis un musicien. Je suis 3e violon à l'opéra. - Quoi ?
موسيقي عازف كمان المستوى الثالث في الاوبرا

Ma femme va à l'opéra vendredi soir!
دعنى افكر ستذهب زوجتى الى الاوبرا يوم الجمعه

Autour du système de sécurité de l'Opera House hier soir.
نظام امن دار الاوبرا الليلة الماضية

- Comme dans une opérette viennoise, le jeune prince tombe amoureux de la serveuse d'une taverne, et on envoie le premier ministre pour la soudoyer.
-كما في الاوبرا النمساوية الامير الصغير وقع في حب النادلة وأُرسل رئيس الوزراء لكي يرشيها