"الباب اللعين" - Traduction Arabe en Français

• cette putain de porte
• cette foutue porte
• cette porte
• la putain de porte
• cette fichue porte
• cette satanée porte
• maudite porte

Brady, ouvre cette putain de porte, je n'en ai pas fini.
برادى .أفتح الباب اللعين أنا لم أنتهى بعد

Maintenant ouvrez cette putain de porte pour qu'on puisse larguer cette chose et sauvez le reste de la race humaine.
الآن افتحي الباب اللعين كيّما نقدر على العوم بهذه المحطة ونشرع بإنقاذ العرق البشري

Ouvre cette putain de porte !
جيني، افتحي هذا الباب اللعين افتحي الباب

Dis au procureur que ça peut pas durer. Et ferme cette foutue porte !
اتصل بالمدعي العام وقل له لا نستطيع تعليق هذا الأمر, وأغلق هذا الباب اللعين

- Quel crétin a cassé cette porte ?
حقاً ؟ من هو الأحمق الذي كسر الباب اللعين

Le putain de pied-de-biche s'abat, explose la putain de porte merdique.
و تصطدم بذلك الباب اللعين هذا الباب الرخيص الحقير

J'ai frappé et frappé sur cette fichue porte, j'ai pleuré jusqu'à n'en plus pouvoir.
طرقت على ذلك الباب اللعين مراراً وتكراراً، بكيت حتى لم يبقى لدي قدرة بعد.

Si seulement j'avais ramené quelque chose pour franchir cette satanée porte.
ليتني أحضرت شيئاً نعبر بواسطته ذلك الباب اللعين

Ferme cette putain de porte... avant que je te la referme sur ta gueule !
. اغلق الباب اللعين . قبل أن أغلقة فى وجهك الكرية

Ouvre cette putain de porte ou je te bute !
سوف تفتح ذلك الباب اللعين الأن وإلا سأقتُلك بنفسيّ.

Je le répéterai pas. Ouvre cette putain de porte. Laisse-moi entrer !
لا تجعلينى أكرر أفتحى هذا الباب اللعين,ودعينى أدخل

Espèce de débile mental ! Ouvrez la porte. Ouvrez cette putain de porte !
ايها المتخلف عقليا افتح الباب افتح الباب اللعين حالا

Bon dieu, Howard je t'ai dit de fermer à clé cette putain de porte.
ياالهي، هاوارد. قلت لك اغلق الباب اللعين

Tu vas ouvrir cette putain de porte.
لنّ آذيكِ، حسناً. إن لم تفتحي ذلك الباب اللعين.

Sérieusement, tu ferais mieux de descendre ici et débloquer cette putain de porte.
جدياً , من الأفضل لكما أن تأتيا و تفتحا هذا الباب اللعين

Ouvrir cette putain de porte ou mourir en essayant.
أن أفتح الباب اللعين أو أموت محاولاً

Non, Daniels, ne ferme pas cette foutue porte.
لا، يا "دانيال" لا تغلق ذلك الباب اللعين.

Non, ne me dis pas qu'il a laissé cette foutue porte ouverte.
لا , إنه لم يترك هذا الباب اللعين مفتوح

Maintenant explose cette porte !
الآن فجِّر ذلك الباب اللعين , هلا فعلت ؟

Écoutez-moi bien. Vous allez ouvrir cette porte !
أنصت إلي أريد فتح هذا الباب اللعين الأن، افتحه الأن.

T'inquiète, ouvre la putain de porte.
لا تقلقي بخصوص ذلك. إفتحي الباب اللعين فحسب.

Un jour, je ne sais pas comment, je franchirai cette fichue porte !
يوم ما، و بطريقة ما، و بوقت ما سأفعل الأمر الذي أريده أمام هذا الباب اللعين

Oh, pour une fois, pourrais t-elle fermer cette satanée porte ?
ولو لمرة واحدة ألا تستطيع إغلاق ذلك الباب اللعين ؟

Ça m'a pris des mois pour m'en souvenir. Ça m'a pris encore plus de temps pour ouvrir cette maudite porte.
لقد استغرق الأمر منى شهرا للتذكر ونفس المدة لفتح هذا الباب اللعين