"الباب مفتوحًا" - Traduction Arabe en Français

• la porte ouverte

Selon l'avis de la source, l'absence d'une telle clarification laisse la porte ouverte à de possibles restrictions injustifiées de ce droit.
ويرى المصدر أنّ غياب هذا التوضيح يترك الباب مفتوحًا لاحتمال فرض قيود غير مبررة على هذا الحق.

Ça ne te ressemble pas de laisser la porte ouverte pour quelqu'un.
ليس من عادتك أن تترك الباب مفتوحًا لأي أحد

Je dois rester ici, garder la porte ouverte.
أعتقد أنّه عليّ البقاء هنا، وأبقي الباب مفتوحًا.

Attendez. Il faut garder la porte ouverte.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، علينا أن نبقي الباب مفتوحًا.

Tu peux laisser la porte ouverte.
لذا، اترك الباب مفتوحًا لعودته إن كنت ترغب بهذا

J'ai vu la porte ouverte et je voulais juste m'assurer que personne ne volait encore des trucs.
كل ما في الأمر أنني رأيت الباب مفتوحًا وأردت أن أتأكّد من عدم عبث أحدهم بالمكان مجددًا

Oui et non. Laissant la porte ouverte, les corps en vue, l'arme...
لا أعلم، ترك الباب مفتوحًا ...والجثث بالموقع والسلاح

Qui a laissé la porte ouverte ?
من ترك الباب مفتوحًا بحق الجحيم؟

J'ai laissé la porte ouverte.
أنا تركت الباب مفتوحًا.

Je dois aller bosser, mais je vais laisser la porte ouverte, et si Grand-père n'est pas revenu ce soir, on fera des affiches et on fera le tour du quartier.
علي الذهاب إلى العمل, لكنني سأترك ذلك الباب مفتوحًا. وإن لم يعد "غرانبا" بحلول الليلة, سنوزع منشورات ونبحث في أرجاء الحي, حسنًا؟

Je vais laisser la porte ouverte.
سوف أترك الباب مفتوحًا

Laissez la porte ouverte, hein! Je partage votre opinion.
ابقي الباب مفتوحًا يا هذا

Laisse la porte ouverte.
اترك الباب مفتوحًا

- Vous avez vu ? Clyde, laisse au moins la porte ouverte.
(كلايد)، على الأقل أبقي الباب مفتوحًا.

On gardera la porte ouverte. Tiens.
-سنبقي الباب مفتوحًا .