"البارحة في" - Traduction Arabe en Français

• hier à
• hier au
• hier soir à
• hier dans la
• la nuit dernière
• nuit dernière dans

Elle a quitté une réunion à Malmö hier à 15h, mais n'est pas rentrée chez elle.
غاردت إجتماع في مالمو البارحة في الساعة 3: 00 ولكنها لم تعد للمنزل

Je vous fais parvenir cijoint le résumé de ces consultations officieuses qui ont eu lieu hier à Genève.
ويرد طيه موجز للمشاورات غير الرسمية المعقودة البارحة في جنيف.

Il a été tamponné hier à 18 heures 45.
التذكرة قد خُتمت البارحة في الساعة 6: 45 مساءً.

- "Où est le sabot qu'on a mangé hier au salon de beauté toilettes de la gare ?"
أين القبقاب الذي أكلناه البارحة في صالون تجميل حمام محطة القطار

Il s'est passé quelque chose hier soir à Her Falls, un village à environ 5 km à l'est.
شيئ ما جاء ليلة البارحة في هير فولز. وهي قرية تبعد حوالي ثلاثة أميال شرقاً.

Shaw et moi avons eu un moment hier dans la morgue. Si c'est arrivé dans la morgue ce n'était pas un moment.
بلحظة مميزة البارحة في المشرحة ،إن حصل ذلك في المشرحة فتلك لم تكن لحظة مميزة

Tu as vu que ce gars de la fraternité a été tué la nuit dernière dans le parc ?
هل رأيت فتى الأخويّة ذاك الذي قتل ليلة البارحة في الحديقة؟

D'après son agenda, il a eu un traitement hier à 16h17.
وفقاً لمُفكرته، كان لديه موعد علاج البارحة في الساعة الـ4: 17.

Voici le Plaza hier, à 16 h 32, juste avant l'explosion.
هذه هي الساحة البارحة في الـ4: 32 قبل وقوع الإنفجار تماماً.

Qui était sur le site de la New Reserve Bank hier à 9 h 47 ?
خمّنا من قام بزيارة لموقع المصرف الإحتياطي الجديد البارحة في الساعة الـ9: 47 صباحاً؟

hier à Ma'an, un millier de personnes sont mortes.
البارحة في معان , مات آلاف الناس

hier à 17h, en réponse à la première du Post de mardi a identifié deux personnes innocentes comme ennemies d'Etat, le FBI a diffusé des photos des suspects actuels.
البارحة في الخامسة مساءً رداً لمقالة في صفحة ليوم الخميس تم الكشف عن شخصين بريئين بشكل خاطئ كأعداء للدولة قام مكتب التحقيقات الفدرالي بنشر صورهم كمشتبهين حقيقيين

Hier, à ton appart, il y avait une photo.
البارحة , في شقتك كان هناك صورة لإمرأة

Je l'ai vu hier au théâtre Pizza. J'avais rendez-vous.
لقد رأيته البارحة في مسرح "بلاي تايم بيتزا" عندما كنت في موعدي

On s'est rencontré hier au le studio.
إلتقيتُ بكما البارحة في الأستوديو.

"Hier soir, à la fête, j'ai tellement dansé que mon soutien-gorge était trempé.
بريئة الصياغة ليلة البارحة في الحفلة رقصت بجهد حتى صدريتي ابتلت

hier soir à l'épicerie, il a essayé de porter mon sac à main.
البارحة في متجر الخضراوات حاول أن يحمل حقيبتي

Hier, dans la cuisine, ils riaient en nettoyant le frigo.
كنت البارحة في المطبخ وقد كانوا فرحين جدا بتنظيف الفريزر.

Elle a été attaquée la nuit dernière sur le chemin de sa voiture.
بل كانت، فإنها هُوجمت البارحة في طريقها لسيّارتها.

Tu sais, la nuit dernière, j'ai dit à un type que j'étais gay.
تعرفون ؟ البارحة في الحقيقة اخبرت رجلا انني شاذ