"البالغ الصغر" - Traduction Arabe en Français

• microfinancement
• microfinance
• microcrédit
• micro
• microcrédits
• de micro-financement
• microassurance
• microfinancements

Intérêts créditeurs provenant de prêts du Département du microfinancement et du Programme d'aide aux organismes de microfinancement
فوائد مصرفية من قروض إدارة التمويل البالغ الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمان البالغ الصغر

Le Programme assure depuis 1996 un service de microfinancement aux femmes défavorisées fondé sur la méthodologie de la Banque Grameen.
ومنذ عام 1996، ظل البرنامج يقدم خدمات التمويل البالغ الصغر للنساء المحرومات باستخدام منهجية مصرف غرامين.

Certains ont fait valoir que l'accès des femmes aux avoirs financiers ne devrait pas se restreindre au microfinancement.
وأشار البعض إلى ضرورة عدم قَصْر فرص المرأة في حيازة الأصول المالية على التمويل البالغ الصغر.

Rôle du microcrédit et de la microfinance dans l'élimination de la pauvreté
دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

Produits opérationnels du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
إيرادات التشغيل لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Dans les provinces les plus pauvres, le nombre des bénéficiaires des programmes de microfinancement est passé de 86 000 en 2004 à plus de 114 000 en 2005.
وزاد عدد من انتفعن بالتمويل البالغ الصغر في أفقر المقاطعات من 000 86 عام 2004 إلى أكثر من 000 114 عام 2005.

Le chapitre II est consacré à l'examen des programmes de l'UNRWA : éducation, santé, secours et microfinancement.
وخُصص الجزء الثاني من التقرير لاستعراض أداء برامج الأونروا في مجالات التعليم والصحة والإغاثة والتمويل البالغ الصغر.

Le programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises a représenté moins de 1 % du montant total des dépenses.
وشكل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر أقل من 1 في المائة من إجمالي النفقات.

Prêts annuels du Département de microfinancement et de crédit aux microentreprises
الإقراض السنوي لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

À cette fin, certaines institutions de microfinancement à but non lucratif sont devenues des institutions financières (normales) ou des banques commerciales.
ولهذه الغاية، أصبحت بعض مؤسسات التمويل البالغ الصغر غير الربحية من المؤسسات المالية السائدة أو المصارف المعتمدة.

Produits opérationnels du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises
إيرادات تشغيل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

:: Les retombées de la microfinance sur l'aide au développement ne sont pas claires.
الأدلة على أثر التمويل البالغ الصغر المدعوم بالمعونة على التنمية هي أدلة متباينة.

Microfinance: création d'un cadre juridique propice aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises
التمويل البالغ الصغر: تهيئة بيئة قانونية تمكينية من أجل المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة

Le Programme a établi deux établissements spécialisés : un institut de gestion rurale et une banque spécialisée dans le micro financement.
أنشأت المنظمة مؤسستين متخصصتين هما معهد للإدارة الريفية ومصرف للتمويل البالغ الصغر.

Il contribue à la réduction de la pauvreté en finançant des régimes de microcrédits et des investissements d'équipement local.
ويدعم الصندوق الحد من الفقر عن طريق التمويل البالغ الصغر والاستثمار الرأسمالي المجتمعي.

Ces efforts vont même jusqu'à aider les groupes féminins d'entraide et de micro-financement.
وامتدت هذه الجهود إلى مساعدة الجماعات النسائية في المناطق الريفية في مجال المساعدة الذاتية بالتمويل البالغ الصغر.

En 2008, suivant la démarche sectorielle du FENU, la promotion de la microassurance a été mise à l'essai en Éthiopie.
وفي عام 2008، جرى اختبار مسألة الترويج للتأمين البالغ الصغر في إثيوبيا وبتطبيق نهج قطاعي من نُهج الصندوق.

Dans cette perspective et dans le cadre du processus de création de petites et moyennes entreprises, des microfinancements ont été lancés au profit de la population pauvre.
هنا، وكجزء من عملية إنشاء مؤسسات صغيرة ومتوسطة، أُطلق الإئتمان البالغ الصغر للفقراء.