"البت في مشاريع القرارات من" - Traduction Arabe en Français

• vote sur les projets de résolution
• se prononce sur les projets de résolution
• se prononce sur les projets de résolutions
• se prononcera sur les projets de résolution
• prononcer sur les projets de résolution

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 20 de son rapport (A/60/477).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 20 من تقريرها (A/60/477).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 24 de son rapport (A/62/412 et A/62/412/Add.1).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 24 من تقريرها (A/62/412 و A/62/412/Add.1).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VIII recommandés par la Première Commission au paragraphe 24 de son rapport (A/67/410), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 24 من تقريرها (A/67/410)، وذلك على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 18 de son rapport (A/66/427), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 18 من تقريرها (A/66/427)، كما يلي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 27 de son rapport (A/66/434), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 27 من تقريرها (A/66/434)، كما يلي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à XX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 102 de la Partie II de son rapport A/60/509/Add.2.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى العشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 102 من الجزء الثاني من تقريرها A/60/509/Add.2.

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 18 de son rapport (A/67/424), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 18 من تقريرها (A/67/424)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 25 de son rapport (A/67/431), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/67/431)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VIII recommandés par la Première Commission au paragraphe 26 de son rapport (A/61/395).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 26 من تقريرها (A/61/395).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 19 de son rapport (A/61/407).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 19 من تقريرها (A/61/407)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 25 de son rapport (A/61/408).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/61/408)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 29 de son rapport (A/61/415).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 29 من تقريرها (A/61/415) على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 21 de son rapport (A/61/436).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها )A/61/436(، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 32 de son rapport (A/67/449), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/67/449)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/67/455), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/67/455)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 19 de son rapport (A/67/456), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 19 من تقريرها (A/67/456)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à XV et XVII à XX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 137 de son rapport (A/67/457/Add.2), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس عشر ومن السابع عشر إلى العشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 137 من تقريرها (A/67/457/Add.2)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution II à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 29 de son rapport (A/67/457/Add.3), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/67/457/Add.3)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à IX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 41 de son rapport (A/67/458), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 41 من تقريرها (A/67/458)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 28 de son rapport (A/67/437), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 28 من تقريرها (A/67/437)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolutions I à VIII recommandés par la Première Commission au paragraphe 24 de son rapport (A/69/441), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 24 من تقريرها (A/69/441)، وذلك على النحو التالي:

L'Assemblée générale est informée qu'elle se prononcera sur les projets de résolution A/62/L.18 à A/62/L.21 à une date ultérieure, qui sera annoncée.
وأُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشاريع القرارات من A/62/L.18 إلى A/62/L.21 سيجري في موعد لاحق سيعلن عنه فيما بعد.

Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à IV, un à un.
وسنشرع في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر.