"البحث الجارية" - Traduction Arabe en Français

• de recherche en cours

Chaque numéro fournit aussi une synthèse des projets de recherche en cours et des publications récentes.
وتدرج في كل عدد منها موجزات لمشاريع البحث الجارية التي ينفذها المعهد، ومختصرات لمنشوراته الحديثة.

Tableau 15. Programmes de recherche en cours ou prévus sur les mesures face aux changements climatiques
الجدول 15- برامج البحث الجارية أو المخطط لها بشأن تدابير للتصدي لتغير المناخ

14. Programmes de recherche en cours ou prévus sur les incidences des changements climatiques,
برامج البحث الجارية أو المخطط لها بشأن آثار تغير المناخ وتقييم قلة المناعة

15. Programmes de recherche en cours ou prévus sur les mesures face aux changements climatiques 62
برامج البحث الجارية أو المخطط لها بشأن تدابير للتصدي لتغير المناخ 74

Quelques Parties ont signalé des programmes de recherche en cours liés aux changements climatiques.
وهنالك القليل من الأطراف التي أبلغت عن برامج البحث الجارية المتعلقة بتغير المناخ.

On y trouve des communications d’experts sur ce sujet, des articles plus courts qui traitent d’autres sujets, ainsi que des résumés des projets de recherche en cours et des publications récentes de l’UNIDIR.
وتنشر في المجلة ورقات يعدها خبراء وتركز على الموضوع الرئيسي ومقالات أقصر من ذلك بشأن مواضيع أخرى. وترد في كل عدد عروض موجزة لمشاريع البحث الجارية والمنشورات الحديثة.

Tableaux (suite) 18. Domaines des programmes de recherche, en cours ou prévus, notifiés en matière
18- مجالات برامج البحث الجارية أو المخطط لهـا المبلـغ عنها بشأن آثـار تغـير المناخ،

19. Domaines des programmes de recherche, en cours ou prévus, notifiés en matière
19- مجالات برامج البحث الجارية أو المخطط لها المبلغ عنها بشأن تدابير للتصدي لتغير المناخ 123

Tableau 19. Domaines des programmes de recherche, en cours ou prévus, notifiés en matière
الجدول 19- مجالات برامج البحث الجارية أو المخطط لها المبلغ عنها بشأن تدابير للتصدي لتغير المناخ

Tableau 14. Programmes de recherche en cours ou prévus sur les incidences des changements climatiques, l'évaluation de la vulnérabilité et les mesures d'adaptation
الجدول 14- برامج البحث الجارية أو المخطط لها بشأن آثار تغير المناخ، وتقييم قلة المناعة وخيارات التكيف

Veuillez également fournir des renseignements sur les travaux de recherche en cours et les données actuellement recueillies concernant l'impact économique de la dissolution d'une union sur les femmes et les hommes et indiquer dans quelle mesure ces données influent sur les travaux du Ministère de la justice.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن أعمال البحث الجارية والاستنتاجات المتعلقة بالفروق الجنسانية في الآثار الاقتصادية المترتبة على فسخ العلاقات، وعن كيفية تأثير تلك الاستنتاجات على عمل وزارة العدل.

Tableau 18. Domaines des programmes de recherche, en cours ou prévus, notifiés en matière d'étude des incidences des changements climatiques, d'évaluation de la vulnérabilité et d'analyse des possibilités d'adaptation
الجدول 18- مجالات برامج البحث الجارية أو المخطط لها المبلغ عنها بشأن آثار تغير المناخ، وتقييم التعرض للتأثر وخيارات التكيف