"البحث عنك" - Traduction Arabe en Français

• te chercher
• te retrouver
• à te
• te trouver
• vous trouver
• vous chercher

Il t'aime. Il n'arrêtera jamais de te chercher.
إنّه يحبك , و لن يتوقّف أبداً عن البحث عنك

Drew ne t'a jamais abandonné. En vérité, il n'a jamais arrêté de te chercher.
"درو" لم يترك أبدًا، الحقيقة أنه لم يتوقف عن البحث عنك

Donc, tu es mort, et tu as supposé qu'ils arrêteraient de te chercher.
لذلك أنت مت وإعتقدت إنهم سيتوقفون فى البحث عنك

Je donnerais encore 50 ans si c'était pour te retrouver à nouveau.
و سأواصل البحث عنك حتى لو استمر البحث خمسين سنة لأجدك مرة أخرى

Ce que je me demande c'est, est-ce que je m'épargne le souci d'avoir à te surveiller, quand je t'ai déjà ici, Toby ?
ما أتساءل لأجله هو هل أوفر على نفسي عناء البحث عنك فأنت بين يدياي هنا الآن

Trouve un moyen de lui apporter ça ou je continuerai de te trouver.
أعثر على طريقة لتوصل هذه له أو سأواصل البحث عنك

Pardonnez moi, Sire, mais j'ai fais un long voyage pour vous trouver.
أغفر لي , سيدي , لكني سافرت طريقا طويلا في البحث عنك

J'ai passé trois semaines dernièrement vous chercher sur ville.
وأنا أفضي الأسابيع الأخيرة في البحث عنك في كل أرجاء المدينة

Et quand ils ne trouveront pas Jamie, ils commenceront à te chercher toi.
وعندما لا يجدون جيمى سوف يبدؤن البحث عنك

Ils sont probablement trop occupés à te chercher ailleurs qu'ici.
من المحتمل انهم مشغولون فى البحث عنك فضلآ عن مداهمه حانه كهذه

Et c'est là que j'ai commencé à te chercher, fils.
وهكذا بدأت في البحث عنك يا بُني

Tes parents ne vont jamais cessez de te chercher. Je crois qu'il les a tués.
لن يتوقف والداك عن البحث عنك - أظن أنه قتلهم -

J'avais dû venir te chercher, on avait fini
كان علي البحث عنك , انتهى بنا الأمر

Elle voulait que je l'aide à te chercher.
وتطلب مني المساعدة في البحث عنك

Ils ont arrêté de te chercher. Pourquoi ça ?
لقد توقفوا عن البحث عنك لمَ هذا؟

Je continuais à te chercher.
استمرّيت في البحث عنك

Moi, j'ai passé ma vie... à te chercher.
في البحث عني، ولكنني قضيت... حياتي كلها... في البحث عنك...

Ils sont allés te chercher.
. ذهبت إلى البحث عنك - وعن حقيبة غيتارك ؟ . هي رجعت له الحقيبة.

Il n'a jamais arrêté de te chercher.
لم يتوقف عن البحث عنك أبدًا.

On a perdu deux de nos gars pour te retrouver, d'accord ?
مات بالفعل اثنان من رجالنا أثناء محاولة البحث عنك.. حسنا؟

J'ai essayé de te retrouver il y a 10 ans.
بل حاولت البحث عنك قبل عشر سنوات في الواقع،

J'allais venir vous trouver.
لن كنت على وشك المجيء و البحث عنك.

Personne ne pensera à vous chercher là-bas.
لا أحدَ سيفكرُ في البحث عنك هناك