"البحث والمراقبة المنتظمة" - Traduction Arabe en Français

• Recherche et observation systématique
• de recherche et d'observation systématique
• la recherche et l'observation systématique

FCCC/SBSTA/1999/L.2 Recherche et observation systématique
FCCC/SBSTA/1999/L.2 البحث والمراقبة المنتظمة

C. Recherche et observation systématique 167 - 170 32
جيم- البحث والمراقبة المنتظمة 167-170 37

A. Recherche et observation systématique 151 — 154 65
ألف - البحث والمراقبة المنتظمة ١٥١ - ٤٥١ ٦٦

170. Une formation devrait être dispensée aux experts nationaux afin de leur permettre de contribuer aux activités des réseaux mondiaux de recherche et d'observation systématique, notamment du SMOC, du GOOS et du SMOT.
170- التدريب لازم لتمكين الخبرة الوطنية من الإسهام والمشاركة في شبكات البحث والمراقبة المنتظمة بما فيها النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لرصد المحيطات والنظام العالمي لرصد الأرض.

Le secrétariat ne pourra pas élaborer de documents ni faciliter l'échange d'informations sur la recherche et l'observation systématique ou des questions nouvelles telles que les aérosols.
ولن يكون في استطاعة الأمانة إعداد الوثائق أو تيسير تبادل المعلومات بشأن البحث والمراقبة المنتظمة أو بشأن المسائل الناشئة، مثل مسألة الأيروسولات.

FCCC/CP/1998/L.4 Recherche et observation systématique : recommandation de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
FCCC/CP/1998/L.4 البحث والمراقبة المنتظمة: توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Recherche et observation systématique.
البحث والمراقبة المنتظمة.

Recherche et observation systématique
البحث والمراقبة المنتظمة

Recherche et observation systématique (articles 4.1 g) et 5 de la Convention) : recommandation de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
البحث والمراقبة المنتظمة )المادتان ٤-١ )ز( و٥ من الاتفاقية(: توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

7. Recherche et observation systématique
7- البحث والمراقبة المنتظمة

11. Décision 14/CP.4 (Recherche et observation systématique) :
11- المقرر 14/م أ-4 (البحث والمراقبة المنتظمة):

VIII. Recherche et observation systématique
ثامناً - البحث والمراقبة المنتظمة

8. Recherche et observation systématique
8- البحث والمراقبة المنتظمة

VIII. Recherche et observation systématique (Point 8 de
ثامناً- البحث والمراقبة المنتظمة

A. Recherche et observation systématique
ألف- البحث والمراقبة المنتظمة

151. Toutes les Parties ont fait état de leurs activités de recherche et d'observation systématique de manière plus ou moins approfondie, complète et détaillée.
١٥١- أعلنت جميع اﻷطراف عن أنشطة البحث والمراقبة المنتظمة بمستويات متفاوتة من حيث العمق والشمول والتفاصيل.

A. Politique générale en matière de recherche et d'observation systématique
ألف - السياسة العامة بشأن البحث والمراقبة المنتظمة

54. La proposition suivante du secrétariat du SMOC, relative à la modification des directives existantes concernant la recherche et l'observation systématique, est reprise pour examen :
54- ويدرج الاقتراح التالي الصادر عن أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ من أجل تعديل المبادئ التوجيهية الراهنة حول البحث والمراقبة المنتظمة لينظر فيه:

150. Entre la présentation des premières communications nationales et la soumission des deuxièmes, toutes les Parties ont développé leurs activités concernant la recherche et l'observation systématique, l'étude des incidences des changements climatiques, l'évaluation de la vulnérabilité et l'adaptation, ainsi que l'éducation, la formation et la sensibilisation.
٠٥١- لفترة ما بين البلاغ الوطني اﻷول والثاني، واصلت جميع اﻷطراف تطوير مجالات البحث والمراقبة المنتظمة بما في ذلك اﻵثار ونقص المناعة والتكيف وكذلك برامج التثقيف والتدريب والتوعية العامة.