"البحث والمراقبة المنهجية" - Traduction Arabe en Français

• recherche et observation systématique
• de recherche et d'observation systématique
• la recherche et l'observation systématique

Figure 1. Recherche et observation systématique: besoins des Parties non visées à l'annexe I
الشكل 1: البحث والمراقبة المنهجية: احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

VIII. recherche et observation systématique
ثامناً- البحث والمراقبة المنهجية

IX. recherche et observation systématique
تاسعا- البحث والمراقبة المنهجية

. vue d'ensemble des programmes de recherche et d'observation systématique - nationaux et internationaux
● نظرة عامة على برامج البحث والمراقبة المنهجية - المحلية والدولية

Le SBSTA a fait valoir que toute action renforcée pour l'adaptation devait tenir compte de la nécessité de développer la recherche et l'observation systématique liées à l'adaptation.
وشددت الهيئة الفرعية على أن أي تحسين لإجراءات التكيف ينبغي أن يراعي لزوم تعزيز البحث والمراقبة المنهجية المتعلقين بالتكيف.

IX. recherche et observation systématique
تاسعا ـ البحث والمراقبة المنهجية

i) recherche et observation systématique. Le SBSTA a pris note des conclusions solides, des grandes incertitudes et des priorités en matière de recherche et d'observation systématique mentionnées dans le TRE.
`1` البحث والمراقبة المنهجية: أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالنتائج المتينة، وجوانب اللايقين والأولويات الرئيسية لأنشطة البحث والمراقبة المنهجية المقبلة المبلغ عنها في التقرير.

D. recherche et observation systématique 158 − 159 40
دال - البحث والمراقبة المنهجية 158-159 43

VI. recherche et observation systématique 55 - 62 16
سادساً- البحث والمراقبة المنهجية 55-62 16

8. recherche et observation systématique
8- البحث والمراقبة المنهجية.

5/CP.5 recherche et observation systématique 113
5/م أ-5 البحث والمراقبة المنهجية 128

recherche et observation systématique
البحث والمراقبة المنهجية

- recherche et observation systématique
- البحث والمراقبة المنهجية

9. recherche et observation systématique
٩ ـ البحث والمراقبة المنهجية

D. recherche et observation systématique 98 25
دال - البحث والمراقبة المنهجية 98 25

VI. recherche et observation systématique
سادساً - البحث والمراقبة المنهجية

D. recherche et observation systématique
دال - البحث والمراقبة المنهجية

1. recherche et observation systématique
1- البحث والمراقبة المنهجية

Certaines Parties ont estimé qu'il fallait améliorer les activités de recherche et d'observation systématique en renforçant les capacités de recherche scientifique, notamment en matière de modélisation.
وأعربت بعض الأطراف عن الحاجة إلى تحسين البحث والمراقبة المنهجية عن طريق بناء القدرات في مجال البحث العلمي، لا سيما النمذجة.

S'agissant de la formation, les personnes interrogées ont placé les études sur la vulnérabilité au premier rang des priorités de la région, devant la recherche et l'observation systématique, l'adaptation et les inventaires de gaz à effet de serre.
وفيما يتعلق بالأولويات في مجال التدريب في المنطقة، وضع المجيبون دراسات قابلية التأثر على رأس قائمة الأولويات، تليها الحاجة إلى البحث والمراقبة المنهجية والتكيف وإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة.

65. Le SBSTA a invité le Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme à noter combien la recherche et l'observation systématique étaient importantes pour étayer la mise en œuvre de la Convention.
65- ودعت اللجنة الفرعية الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية إلى أن يحيط علماً بأهمية البحث والمراقبة المنهجية كعماد لتنفيذ الاتفاقية.