"البخور" - Traduction Arabe en Français

• encens

Habituellement ça contient l'encens, mais c'est ce qui l'a tué.
في العادة كانت تحمل البخور لكنها أودت بحياته

Si je me tiens toujours ici quand l'encens aura fini de brûler laissez-le partir.
إذا أستطعت الصمود أمامك حتى يحترق البخور سوف تطلق سراح الطفل

Ne... ne t'inquiète pas, J'ai brûlé beaucoup d'encens.
لا تقلقوا، طهّرت المكان بكثير من البخور.

Je les sentais, sous l'encens et le parfum, et les mets exquis qui avaient commencé à se gâter.
كان بوسعي شمّها من وراء البخور والعطور والطعام الجيد الذي بدأ بالفساد فعلاً

Je devrais peut être brûler de l'encens dans cette pièce.
ربّما عليّ حرق بعض البخور هنا أو ما شابه.

Ça sent l'encens et la mort.
هذا المكان تنبعث منه رائحة البخور والموت

Je t'ai apporté quelques trucs... savon bio et bougies parfumées, un peu d'encens.
أتيت لك ببعض الأغراض صابون عضويّ وشمع مُعطّر وبعض البخور

Le plateau à encens a la même taille mais il est en argent.
صينية البخور والروائح تأتي بالحجم المناسب

Je brûle de l'encens pour exorciser la foudre.
لهذا السبب لا بد أن أعد هذا البخور ضد الرعد

La fumée d'encens porte les prieres aux esprits de leurs ancetres.
دخان البخور يحمل صلواتهم إلى أرواح أسلافهم

De l'encens ! Ils viennent de partir.
لقد أشعل البخور للتو فهم لم يغادروا منذ وقت طويل

Il peut y avoir de l'encens, des tapisseries.
يجب ان نحظر , البخور , والمفروشات الشرقيه

Bien, maintenant éteins l'encens.
الرجل يتحدث لغته الأصلية: جيد، أطفئ البخور الآن.

Oh, tu devrais allumer un bâton d'encens pour mamie aussi.
. أوقد بعض البخور من أجل جدتك لاحقاً

Bien, et si je met quelques tapis de yoga et j'allume de l'encens.
حسناً ، ماذا لو مددنت بعض سجادات اليوغا ، وأشعلت بعض البخور

Qu'est ce que tu veux, huh -- assis par terre, brûlant de l'encens, en disant "om" ?
ماذا تريدين مني أن أفعل أجلس على الأرض أشعل بعض البخور , وأقول أمممممممممم

Les chinois n'utilisent pas seulement des bâtonnets d'encens pour marquer le temps.
الصينيون لا يستخدمون عيدان البخور لحسب الوقت التنازلي فقط

J'ai foutu en l'air mes études avec l'alcool, mais ça n'a pas fait partir mon blues, du saint encens a illuminé mon sort, et pourtant Dieu n'est nulle part en vue.
لقد تجرَّعت خمرة المنحة الدراسية و لكن مقدار اليـأس لم يقل تحولت عصى البخور إلى رماد و لم نحصل على مبتغانا

Il n'y a plus d'encens. Tu as perdu.
البخور أحترق بالكامل لقد خسرت لقد خسرت لقد خسرت

Oui, faites-le venir. Mais qu'il garde son encens et son eau bénite.
لكن اخبره لا شىء من هذا البخور ومادة الماء المقدسة، أليس كذلك؟