"البدينة" - Traduction Arabe en Français

• grosse
• grosses
• physiques
• obèse
• grasse

Elle vous a seulement engagée parce qu'elle pense qu'une grosse femme peut me comprendre.
من الواضح أنها عيّنتكِ فقطلأنهاتظن.. أن الفتاة البدينة يمكنها التحدث معي.

Indiscrétion c'est la manière merdique de dire ta grosse assistante
التعقل طريقة قذرة للقول أنك ضاجعت مساعدتك البدينة

Va au village. Va voir cette grosse, laide et vieille...
اذهب الى القرية اذهب الى عجوزك البدينة القبيحة

On ne peut pas faire confiance aux grosses.
المرأة البدينة هي غير جديرة بالثقة بالفطرة

Selon les renseignements dont dispose la Rapporteuse spéciale, Mme Ramjattan était la victime de violences physiques et de mauvais traitements infligés par M. Jordan.
وتفيد المعلومات المتلقاة أن السيدة رامجاتان قد تعرضت للإساءة البدينة ولسوء المعاملة من قبل السيدة جوردن.

La fracture du sternum quand la fille obèse vous a tiré dessus.
ثم هناك الكسر بعظمِ قصّك عندما أصابتك الفتاة البدينة بطلق ناري

Mais mère grasse pleurait car vous lui manquiez, et s'inquiétait pour vous.
لكن أمي البدينة بكت لأنها كانت تفتقدك وتخشى عليك

- grosse truie ! - Où vas-tu ?
أيتها الحمقاء البدينة إلى أين أنتي ذاهبه؟

Crème glacée pour la grosse.
صحيح، لنشتري لهذه الفتاة البدينة بعض المثلجات

La grosse qu'on peut pas virer ?
انتظر .. هل تلك التي أدعوها بـ البدينة التي لا يمكننا فصلها؟

Je ne suis plus la grosse fille qui s'asseyait sur sa tête.
لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه.

Une grosse truie, Donna Cusio, a brisé trois toilettes en une semaine.
تلك البدينة التي اسمها دونا كوسيو حطمت ثلاثة حمامات

Ils sont montés au grenier et il y avait la grosse vache.
كان لديّهم سبب للصعود للمخزن العلوي، وهناك كانت تلك البدينة.

La grosse est montée par curiosité. Je crois que je lui ai fait peur.
لقد جاءت البدينة الفضولية، فأردت أن أُخيفها قليلاً.

Vous trouverez peut-être une grosse rousse, là-bas.
من الممكن فعلًا أن تلتقي بفتاتك البدينة هناك

Pas avant qu'il ne termine sa soupe. La grosse infirmière est très en colère.
ليس قبل أن ينهي الشوربة فالممرضة البدينة غاضبة

Je devrais peut-être annuler mon rencard avec la grosse femme en chocolat.
إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة

Ou bien il a baisé la grosse nana ou elle lui en veut de ne pas l'avoir fait.
إما أن ضاجع البدينة أم أنها غاضبة أنه لم يضاجعها , أي منها ؟

C'est probablement plus facile que d'embaucher la grosse au chapeau au marché fermier qui vous dit la bonne aventure, mais si tu as trop peur ...
قد يكون أيسر من استئجار السيدة البدينة المرتدية قميصاً قصيراً في سوق المزارع التي ستخبركِ بحظك --لكن إن كنت خائفة جداً

Retires juste tes grosses fesses nauséeuses de ma tête !
أبعد وحسب أردافك البدينة الثقيلة من رأسي

Je comprends que tu aies peur qu'on voie tes grosses jambes en short.
اعرف انك متخوف من رؤية الناس لأرجلك البدينة بالسروال القصير

De l’avis de la Rapporteuse spéciale, les besoins physiques et psycho-sociaux des femmes ne sont pas dûment pris en compte.
وترى المقررة الخاصة أن الاحتياجات البدينة والنفسية الاجتماعية للنسوة لا تحظى بالاهتمام الواجب.

Voici la jeune obèse que je vous avais promise !
أقّدم لكم طبق"الفتاة البدينة" كما وعدتكم

Mère grasse pleurait, bien sûr.
أمي البدينة بكت، بالطبع