"البرامج التي بدأت" - Traduction Arabe en Français

• programmes lancés
• ceux qui ont commencé
• programmes qui ont débuté
• des initiatives entreprises
• dépenses imputées
• ceux qui ont démarré

programmes lancés en 1993
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٣

programmes lancés en 1994
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٤

programmes lancés en 1995
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٥

Sur ce nombre, 114 ont commencé avant la publication de la note d'orientation et l'analyse qui suit portera donc uniquement sur ceux qui ont commencé en 2004 et 2005.
وقد بدأ 114 من تلك البرامج قبل صدور المذكرة التوجيهية، لذلك فإن التحليل المعروض أدناه سيركز على البرامج التي بدأت في سنتي 2004 و 2005.

Le taux combiné de dépenses pour les deux programmes de pays lancés en 1995 - Turquie et Indonésie - est inférieur de 1 % à celui des programmes qui ont débuté un an plus tôt.
وحقق البرنامجان اللذان بوشرا في عام 1995 وهما برنامجا تركيا وإندونيسيا نسبة إنفاق مشتركة تقل بنسبة 1 في المائة عن البرامج التي بدأت بعدها بسنة.

134. Dans le cadre du programme communautaire de rééducation des handicapés, les efforts se sont concentrés sur le développement des initiatives entreprises l'année précédente à Dera'a et Neirab.
١٣٤ - وركز برنامج إعادة التأهيل للمعوقين النابع من المجتمع المحلي جهوده على تطوير البرامج التي بدأت خلال الفترة المستعرضة السابقة في درعا والنيرب.

programmes lancés en 1996 Cap-Vert Ghana
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٦

programmes lancés en 1997 Angola
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٧

programmes lancés en 1991
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٣

programmes lancés en 1993
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٤

programmes lancés en 1995 CAP VERT GHANA
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٦

programmes lancés en 1989
البرامج التي بدأت في عام ١٩٨٩

programmes lancés en 1991
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩١

programmes lancés en 1992
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٢

Sur ce nombre, 114 ont commencé avant la publication de la note d'orientation et l'analyse qui suit portera donc uniquement sur ceux qui ont commencé en 2004 et 2005.
وبدأ مائة وأربعة عشر منها قبل صدور المذكرة التوجيهية، وعليه فإن التحليل الوارد أدناه سيركِّز على البرامج التي بدأت في عامي 2004 و 2005.

Pour les programmes qui ont débuté en 1998, les taux de dépenses imputées sur le budget ordinaire sont en moyenne de 33 %, allant de 8 % pour le Lesotho à 67 % pour le Gabon.
14 - أما البرامج التي بدأت في عام 1998، فتبلغ معدلات الإنفاق العادي فيها 33 في المائة في المتوسط، وتتراوح بين 8 في المائة في ليسوتو و 67 في المائة في غابون.

dépenses imputées sur le budget ordinaire 1997
البرامج التي بدأت في عام ١٩٩١

Pour ceux qui ont démarré en 1999, les taux de dépenses sont en moyenne de 15 %, allant de 14 % pour le Bénin à 16 % pour Madagascar.
وأما البرامج التي بدأت في عام 1999، فيبلغ متوسط معدلات الإنفاق العام فيها 15 في المائة، ويتراوح بين 14 في المائة في بنن و 16 في المائة في مدغشقر.