"البرامج القطرية لبرنامج" - Traduction Arabe en Français

• programmes de pays du
• programme de pays du

programmes de pays du PNUD ET QUESTIONS CONNEXES
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها

programmes de pays du PNUD et questions connexes
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها

De nombreuses délégations ont souscrit à l'idée d'aligner le programme de pays du PNUD sur ceux des autres organismes des Nations Unies une fois achevée, en 2010, la mise en œuvre de l'ensemble de mesures.
30 - وأعربت عدة وفود عن تأييد تنسيق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع برامج منظمات الأمم المتحدة الأخرى عند الانتهاء من تنفيذ مجموعة التدابير في عام 2010.

Nombre de projets de produits dans les programmes de pays du PNUD
عدد مشاريع النواتج في البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

programmes de pays du PNUD et questions connexes
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة

programmes de pays du PNUD et questions connexes
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يتصل بها من مسائل

L'examen des programmes de pays du FNUAP avait été reporté à la première session ordinaire de 1998, mesure qui n'aurait aucune incidence sur la programmation.
وقد أرجئ النظر في البرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة للسكان إلى حين انعقاد الدورة العادية الأولى لعام ٨٩٩١، وهو تدبير لم يكن له أثر على البرمجة.

— programmes de pays du PNUD et questions connexes
- البرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمسائل المتصلة بها

A. programmes de pays du PNUD
ألف - البرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Se félicitant des critères établis pour les activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains dans les pays et pour le déploiement des responsables du Programme pour l'habitat ainsi que des progrès accomplis dans l'élaboration des programmes de pays du Programme des Nations Unies pour les établissements humains,
وإذ يرحب بالمعايير التي وضعت لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية على الصعيد القطري وبنشر مديري برامج الموئل وبالتقدم المحرز في وضع البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،

Les descriptifs de programme de pays du PNUD et du FNUAP doivent clairement aller dans le sens des plans et stratégies nationaux et des résultats escomptés fixés dans le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, dans les pays où ce plan existe, et être bâtis à partir d'eux.
وينبغي أن تسهم بوضوح وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في الخطط والاستراتيجيات الوطنية وكذلك في النتائج المبينة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في البلدان التي يوجد فيها هذا الإطار، وأن تكون مستمدة منها.