"البركةِ" - Traduction Arabe en Français

• piscine
• étang

Pourquoi ne sautes-tu pas dans la piscine avec les filles?
تشارلز، لماذا لا تقفز في البركةِ مَع البناتِ؟

Quand ça va pas, les chaises dans la piscine.
عندما هي أسفل تَرْمي أثاثَ الباحةَ إلى البركةِ.

J'irai pas dans cette piscine publique infecte.
أنا سوف لَنْ أَذْهبَ إلى تلك البركةِ العامّةِ المُقْرِفةِ.

Charlie et moi on a trouvé cette piscine où on nageait tout jeune.
تشارلي وأنا وَجدتُ هذه البركةِ المتروكةِ بأنّنا كُنّا نَسْبحُ في متى نحن كُنّا أطفالَ.

Et ton haleine, on dirait l'étang chez les grands-parents.
ونفسكَ، أنه كـ البركةِ التي في منزل جدِّي.

Vous avez tout à fait le droit d'aller à la piscine publique.
أنت أكثر مِنْ سعيد لمُحَاوَلَة البركةِ العامّةِ.

Il y a des éclats de verre dans le fond de la piscine.
هناك قطع الزجاجِ المَكْسُورِ في جميع أنحاء قاع البركةِ.

Hé, les gars, j'ai été viré de cette autre piscine.
يا، رجال، أصبحتُ مَطْرُودَ تلك البركةِ الأخرى.

Je n'avouerai rien du tout, je suis entré dans la piscine.
لا أَعترفُ بالتَغَوُّط لأنني دَخلتُ تلك البركةِ.

Fais le tour de la piscine, trouve une entrée.
شقّْ طريقَكَ حول البركةِ وحاول ان تجد وسيلة للدخول

Y a eu ni baston, ni bizutage, ni mecs bourrés pissant dans la piscine.
ليس هناك مُشَاجرة، ولا تشوّيشُ، ولا تَبَوُّل ثمل في البركةِ الأوليمبيةِ...

Personne n'a fini dans la piscine.
حَسناً، لا أحد سَقطَ في البركةِ.

C'est rigolo de batifoler dans la piscine, non?
قَضاء وقتاً ممتعاً. Horsing حول في البركةِ.

On ravale ça et on va à la piscine publique ?
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَمتصَّه فوق ويَذْهبَ إلى البركةِ العامّةِ؟ Ugh!

Tu graisses la pastèque, tu la lances dans la piscine.
تَدْهنُ الرقي فوق، تَرْميه في البركةِ.

Je serai le melon d'eau, je sauterai dans la piscine.
سَأكُونُ الرقي وقفزة في البركةِ.

On entrera dans cette piscine coûte que coûte.
We يَدْخلُ هذه البركةِ إذا هو الشيءُ الأخيرُ نحن نَعمَلُ.

Brutal vous regarde Ella et toi boire au bord de la piscine pendant que j'étudie mes fiches de neuro-anatomie.
لا، الوحشي هو مراقبتك أنت و إيلا تشربان بجانب البركةِ بينما أَنا جاست على الأريكة أدرس مذكرت التشريح العصبي أنت تعرف كم عملت من أجل هذا

Allez, on l'emmène près de la piscine.
هيا، دعونا نُخرجُه إلى البركةِ

"On n'avait pas empoisonné les animaux de l'étang.
الحيوانات التى في البركةِ لم تكن قَدْ سُمّمتْ لقد تم رميهم بالرصاص

- Il n'y a pas de poisson dans cet étang, n'est-ce pas?
لا يوجد سمك في هذه البركةِ , صح ؟