"البرلمانات في أعمال" - Traduction Arabe en Français

• des parlements aux travaux

Cet accord constitue une plate-forme utile pour la participation des parlements aux travaux de l'ONU.
ويتيح هذا الاتفاق منهاجا مفيدا لمشاركة البرلمانات في أعمال اﻷمم المتحدة.

Contribution des parlements aux travaux du Conseil des droits de l'homme et à son Examen périodique universel
إسهام البرلمانات في أعمال مجلس حقوق الإنسان واستعراضه الدوري الشامل

Contribution des parlements aux travaux du Conseil des droits de l'homme et à son examen périodique universel
إسهام البرلمانات في أعمال مجلس حقوق الإنسان واستعراضه الدوري الشامل

Contribution des parlements aux travaux du Conseil des droits de l'homme et à son Examen périodique universel
إسهام البرلمانات في أعمال مجلس حقوق الإنسان وفي استعراضه الدوري الشامل

Réunion-débat sur la contribution des parlements aux travaux du Conseil des droits de l'homme et à son Examen périodique universel
حلقة نقاش بشأن إسهام البرلمانات في أعمال مجلس حقوق الإنسان وفي استعراضه الدوري الشامل

L'UIP privilégiera aussi le renforcement de la participation des parlements aux travaux du Comité des droits de l'enfant établi par l'ONU, ainsi que la capacité de contrôle des parlements pour garantir l'application des textes relatifs aux droits de l'enfant et à favoriser la prise en compte des enfants dans les parlements.
وسينصب اهتمام الاتحاد على تعزيز مشاركة البرلمانات في أعمال لجنة الأمم المتحدة بحقوق الطفل، وبناء القدرة الرقابية للبرلمانات على ضمان تنفيذ التشريعات المتعلقة بحقوق الطفل ودعم مشاركة الأطفال في البرلمانات.

1. Décide de convoquer, à sa vingt-troisième session, une réunion-débat sur la contribution des parlements aux travaux du Conseil des droits de l'homme et à son Examen périodique universel;
1- يقرر الدعوة إلى عقد حلقة نقاش، في دورته الثالثة والعشرين، بشأن إسهام البرلمانات في أعمال مجلس حقوق الإنسان واستعراضه الدوري الشامل؛

a) Décidé de convoquer, à sa vingt-troisième session, une réunion-débat sur la contribution des parlements aux travaux du Conseil des droits de l'homme et à son examen périodique universel;
(أ) قرر الدعوة إلى عقد حلقة نقاش، في دورته الثالثة والعشرين، بشأن إسهام البرلمانات في أعمال المجلس واستعراضه الدوري الشامل؛

:: Au cours de la session de mai du Conseil des droits de l'homme, en application de la résolution 22/15 du Conseil adoptée en 2013, l'UIP a coorganisé une réunion-débat sur la contribution des parlements aux travaux de cet organe et à l'examen périodique universel.
:: عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 22/15 المتخذ في عام 2013، شارك الاتحاد البرلماني الدولي في تنظيم حلقة نقاش بشأن إسهام البرلمانات في أعمال مجلس حقوق الإنسان واستعراضه الدوري الشامل خلال دورة المجلس في أيار/مايو.