"البرلمانات والمنظمات" - Traduction Arabe en Français

• parlements et organisations
• parlements et d'organisations
• les parlementaires et les organisations

parlements et organisations interparlementaires
البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية

Les consultations que le Comité tiendra avec des représentants de parlements et d'organisations interparlementaires devraient permettre de resserrer la coopération entre les deux parties.
فإجراء مشاورات بين اللجنة وممثلي البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية حري بأن يحسّن التعاون بين الجانبين.

:: Faire bénéficier les Iraquiens de leur vaste expérience et des enseignements qu'ils ont pu en tirer : au cours des 20 dernières années, de nombreux parlements et organisations interparlementaires ont participé à l'élaboration de constitutions dans le monde entier.
:: تبادل خبراتها الغنية ودروسها المستفادة: شارك العديد من البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية على مدى أكثر من عشرين سنة خلت، في عمليات إعداد الدساتير في جميع أرجاء العالم.

Les consultations que le Comité aura avec des représentants de parlements et d'organisations interparlementaires au Siège et dans le monde devraient permettre de resserrer la coopération entre les deux parties sur les questions d'intérêt commun.
فإجراء مشاورات بين اللجنة وممثلي البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية، في المقر وفي جميع أنحاء العالم، حري بأن يحسّن التعاون بين الجانبين بشأن المسائل التي تحظى باهتمام مشترك.

Les consultations que le Comité tiendra avec des représentants de parlements et d'organisations interparlementaires devraient permettre de resserrer la coopération entre les deux parties.
ومن شأن المشاورات التي تجري بين اللجنة وممثلي البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية، لا سيّما الاتحاد البرلماني الدولي، أن تؤدي إلى تحسين التعاون بين الجانبين.

Les consultations que le Comité aura avec des représentants de parlements et d'organisations interparlementaires au Siège et dans le monde devraient permettre de resserrer la coopération entre les deux parties sur les questions d'intérêt commun.
فإجراء مشاورات بين اللجنة وممثلي البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية في المقر وفي جميع أنحاء العالم حري بأن يحسّن التعاون بين الجانبين بشأن المسائل التي تحظى باهتمام مشترك.

Elle a toutefois fait savoir au BSCI qu'elle n'avait pas conçu de stratégie de coopération avec les organisations de la société civile, en partie parce que le Comité avait décidé d'intensifier sa coopération avec les parlementaires et les organisations interparlementaires et qu'elle avait, en conséquence, privilégié les parlementaires, de préférence aux organisations de la société civile.
إلا أن الشعبة أبلغت مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأنها لم تضع استراتيجية لتعاونها مع منظمات المجتمع المدني، حيث يعزى ذلك جزئيا إلى أن اللجنة قررت إقامة تعاون أوثق مع أعضاء البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية.