"البرنامجي الثالث" - Traduction Arabe en Français

• de programme III

À sa première session, le Forum intergouvernemental sur les forêts a défini l’élément de programme III comme suit :
٢ - عرﱠف المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، في دورته اﻷولى، العنصر البرنامجي الثالث كالتالي:

Le présent rapport porte sur la première partie de l’élément de programme III du Forum intergouvernemental sur les forêts, consistant à définir d’éventuelles composantes des dispositifs internationaux – par exemple un instrument juridique ayant force obligatoire concernant tous les types de forêts.
يهدف هذا التقرير إلى تناول الجزء اﻷول من العنصر البرنامجي الثالث للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وهو تحديد عناصر ممكنة لترتيبات وآليات دولية، من قبيل صك ملزم قانونا، بشأن جميع أنواع الغابات.

Élément de programme III.2 : Critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts
العنصر البرنامجي الثالث - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

L'élément de programme III a également été examiné en séance plénière de la 2e à la 5e séance, les 1er, 4 et 11 février.
ونظر الاجتماع العام للمنتدى في العنصر البرنامجي الثالث خلال جلساته من الثانية إلى الخامسة، المعقودة في 1 و 4 و 11 شباط/فبراير.

5. Arrangements et mécanismes internationaux visant à promouvoir la ges-tion, la conservation et la mise en valeur durable de tous les types de fo-rêts (élément de programme III).
5 - الترتيبات والآليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة (العنصر البرنامجي الثالث).

Arrangements et mécanismes internationaux visant à promouvoir la gestion, la conservation et la mise en valeur durable de tous les types de forêts (élément de programme III)
الترتيبات والآليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات، وحفظها وتنميتها المستدامة (العنصر البرنامجي الثالث)

Élément de programme III
العنصر البرنامجي الثالث

Élément de programme III (Arrangements et mécanismes internationaux visant à promouvoir la gestion, la conservation et l’exploitation écologiquement rationnelle de tous les types de forêts)
العنصر البرنامجي الثالث )الترتيبات والآليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(

Élément de programme III (suite)
العنصر البرنامجي الثالث )تابع(

FORETS (ELEMENT de programme III)
وحفظها وتنميتها المستدامة )العنصر البرنامجي الثالث(

Les délibérations qui ont eu lieu au sein du FIF au sujet de l'élément de programme III sur la base de cette définition de travail peuvent être considérées comme l'un des points d'aboutissement des efforts concertés entrepris par la communauté internationale pour dégager un consensus sur l'élaboration d'un régime international applicable à tous les types de forêts.
واستناداً إلى هذا التعريف العملي، يمكن اعتبار مداولات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن العنصر البرنامجي الثالث إحدى المراحل المُتوﱢجة لجهود التعاون الدولي الموجه ﻹيجاد توافق في اﻵراء بشأن نظام دولي معني بجميع أنواع الغابات.

5. Évaluation des avantages multiples de tous les types de forêts [élément de programme III.1 a)] 61 - 72 21
تقييم المنافع المتعددة لجميع أنواع الغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ١ )أ((

6. Méthodes à utiliser en vue d'une évaluation appropriée des multiples avantages des forêts [élément de programme III.1 b)] 73 - 81 24
منهجيات التقييم المناسب للفوائد المتعددة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ١ )ب((

5. Évaluation des avantages multiples de tous les types de forêts [élément de programme III.1 a)]
٥ - تقييم المنافع المتعددة لجميع أنواع الغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ١ )أ((

forêts [élément de programme III.1 b)]
٦ - منهجيات التقييم المناسب للفوائد المتعددة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ١ )ب((

L'étroite corrélation qui existait entre les éléments de programme III.I a) (Évaluation des avantages des forêts) a été soulignée.
وجرى التأكيد على وجود علاقة وثيقة بالعنصر البرنامجي الثالث - ١ )أ( )التقييم الحرجي(.

3. Critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts (élément de programme III.2)
٣ - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ٢(

i) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme III.2 : Critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts (E/CN.17/IPF/1996/10);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات (E/CN.17/IPF/1996/10)؛

À sa première session également, le Groupe a décidé que l'élément de programme III.2 ferait l'objet d'un débat initial à sa deuxième session et d'un débat de fond à sa troisième session.
وفي دورته اﻷولى أيضا، قرر الفريق أن يناقش العنصر البرنامجي الثالث - ٢ نقاشا أوليا في دورته الثانية ثم يناقش مناقشة فنية في دورته الثالثة.