"البرنامج لا يزال" - Traduction Arabe en Français

• le programme continue
• programme est toujours

Si le programme continue de fournir une assistance selon les mêmes modalités, le Secrétaire général indique qu'une importance plus grande est accordée au partage des données d'expérience et du savoir entre les pays et les régions, en particulier dans le cadre de la coopération Sud-Sud et de l'établissement de réseaux d'échange du savoir pour entretenir les liens de coopération entre les pays (A/66/6 (Sect. 23), par. 23.1, 23.4 et 23.5).
ومع أن البرنامج لا يزال يقدم المساعدة من خلال الطرائق ذاتها فإن الأمين العام يشير إلى أن التركيز ما برح يزداد على تقاسم الخبرات والمعارف عبر البلدان والمناطق، لا سيما من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبناء شبكات المعارف بهدف المساعدة على استبقاء التعاون المشترك بين البلدان (انظر الفقرات 23-1 و 23-4 و 23-5 من الوثيقة (A/66/6 (Sect. 23)).

Je suis heureux de faire savoir que ce programme est toujours sur la bonne voie, malgré les délais inévitables découlant de la guerre des rebelles.
ويسرني أن أبلغكم بأن هذا البرنامج لا يزال قائما، بالرغم من التأخيرات التي لا يمكن تجنبها الناتجة عن حرب التمرد.

Ce programme est toujours d'actualité et on a assisté ces dernières années à une prise de conscience encore plus grande du rôle capital que jouent les jeunes en matière de développement mondial.
وفي حين أن هذا البرنامج لا يزال نشطا، ازداد في الآونة الأخيرة الإقرار بأن الشباب هم في صميم جدول أعمال التنمية العالمي.