"البروستاتا" - Traduction Arabe en Français

• prostate
• prostatite

Chez les femmes, le cancer du sein et du col de l'utérus, et chez les hommes, les tumeurs de la prostate.
وأكثر أنواع السرطان شيوعاً بين النساء هي سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم، وأكثرها شيوعاً عند الرجال سرطان البروستاتا.

Y-a-t-il des symptômes visibles du cancer de la prostate ?
هل هناك أي أعراض مرئية لسرطان البروستاتا ؟

Je devais être prêt pour un examen de la prostate.
كان من المقرر أن أحصل علي اختبار البروستاتا

Information et sensibilisation au cancer de la prostate
الإعلام والتوعية بمخاطر سرطان البروستاتا

Chaque année, 605 000 nouveaux cas sont diagnostiqués et 308 000 décès sont provoqués par le cancer de la prostate.
ويتم الكشف عن 000 605 حالة جديدة من الإصابة بسرطان البروستاتا وتؤدي الإصابة به إلى وفاة 000 308 سنويا.

Néanmoins, il n'est pas évident que le dépistage systématique réduise la mortalité, compte tenu du fait que le cancer de la prostate se développe lentement et que, à un âge avancé, les cancers latents de la prostate sont fréquents.
غير أنه ليس من الواضح ما إذا كان الفحص الروتيني يؤدي إلى الحد من الوفيات، نظرا لأن سرطان البروستاتا ينمو ببطء، وأن الأنواع الكامنة من سرطان البروستاتا تصبح شائعة مع التقدم في السن.

Le cancer de la prostate était à l'origine de 5 % des nouveaux cas de cancer et de 4 % de tous les décès par cancer.
وكان نصيب سرطان البروستاتا 5 في المائة من حالات السرطان الجديدة و 4 في المائة من جميع وفيات السرطانات.

Ce matériel est utilisé pour le traitement du cancer de la prostate et de l'utérus.
وتستعمل تلك المعدات لعلاج سرطان البروستاتا وسرطان الرحم.

Cependant, certains Burundais participent également à l'exploitation d'écorce de Prunus Africana, arbre connu et utilisé en médecine pour le traitement de la prostate.
غير أن بعض البورنديين يعملون أيضا على استغلال لحاء أشجار المشمش. ومن المعروف أن هذه الشجرة تستخدم في الطب لمعالجة أمراض البروستاتا.

Chez les hommes, il se situe avec 13 % après le cancer de la prostate qui représente 32 % des tumeurs masculines.
أما لدى الرجل، فإنه موجود بنسبة 13 في المائة بعد سرطان البروستاتا الذي يمثل 32 في المائة من الأورام التي تصيب الذكور.

Une dilatation de la prostate, avec complications rénales, a été diagnostiquée.
ففحصه طبيب ووجد أن المتهم يعاني من تضخم في البروستاتا ومضاعفات في الكلية.

● Hommes de 20 à 60 ans : maladies génito-urinaires, maladies transmises par la voie sexuelle et maladies de la prostate.
- الرجال في سن ٢٠ إلى ٦٠: اﻷمراض البولية والتناسلية، اﻷمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، أمراض البروستاتا.

Le but de ce programme est de diagnostiquer aussi tôt que possible les cas de cancer de la prostate.
ويتمثل هدف البرنامج المذكور في تشخيص سرطان البروستاتا في أبكر وقت ممكن.

T'as du pot que ma prostate soit énorme.
انت محظوظ فقط كان لدي البروستاتا في حجم الكرة

C'est un vrai problème pour les hommes avec la prostate dans votre groupe d'âge.
لا، وهذا هو مصدر قلق حقيقي للرجال مع البروستاتا الموسع في الفئة العمرية الخاصة بك.

Bien, vérifiez ma vieille prostate tant que vous y êtes.
جيد، هل ستتفقد البروستاتا القديمة وأنت بالداخل؟

On t'a déjà fait un examen de la prostate sans gant ?
هذا يشبه إجراء فحص البروستاتا بدون ارتداء قفاز

La moto grossit ma prostate.
جميع أعمال قيادة الدراجات تلك تُعمل على تكبير البروستاتا لدىّ

Le cancer de la prostate est l'un des cancers les moins mortel si il ne se repend pas.
سرطان البروستاتا هو واحد من أكثر أنواع الاورام الممكن النجاة منها

Tu sais, comme un boitement de la prostate ou autre ?
كما تعرفين ، مثل عرج البروستاتا أو أي شيء ؟

Fièvre plus miction fréquente peuvent signifier prostatite.
الحمي مع التبول المستمر قد يعني إلتهاب البروستاتا