"البريد الوارد" - Traduction Arabe en Français

• courrier à l'arrivée
• courrier reçu
• courrier entrant
• courrier et
• du courrier arrivant
• boîte

Tri et gestion du courrier, à l'arrivée et à la sortie, de la valise diplomatique et du courrier interservices pour le compte du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
فرز ومناولة البريد الوارد/الصادر، والحقيبة، والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Tri et gestion du courrier, à l'arrivée et à la sortie, de la valise diplomatique et du courrier interservices pour le compte du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
فرز ومناولة البريد الوارد/الصادر، والحقيبة الدبلوماسية، والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Distribution du courrier reçu et des plis envoyés par la valise diplomatique
:: تسليم البريد الوارد والحقائب الواردة

Le Groupe de la gestion des dossiers a dû recourir à du personnel temporaire pour faire face à l'augmentation du volume de courrier reçu (ordinaire et électronique).
59 - طلبت وحدة حفظ السجلات مساعدة مؤقتة عامة لمواجهة العدد المتزايد من البريد الوارد (العادي أو الإلكتروني).

Tri et gestion du courrier entrant/sortant, du courrier acheminé par la valise diplomatique et du courrier interservices pour le compte du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
فحص وتسليم البريد الوارد/الصادر، والحقيبة الدبلوماسية، والبريد الداخلي لإدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني

:: Tri et acheminement du courrier et de la valise diplomatique en provenance et à destination du DOMP, du DAM et de toutes les missions de maintien de la paix
:: فحص البريد الوارد والصادر والحقائب وتسليمها إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وجميع بعثات حفظ السلام

:: Distribution du courrier arrivant au Département des opérations de maintien de la paix
:: تسليم البريد الوارد إلى إدارة عمليات حفظ السلام

Tu devrais vraiment être plus prudent lorsque que tu fermes ta boîte mail.
يجب أن تكون أكثر حذرا والخروج من صندوق البريد الوارد.

Tri et gestion du courrier, à l'arrivée et à la sortie, de la valise diplomatique et du courrier interservices pour le compte du Département des opérations de maintien de la paix
فرز ومناولة البريد الوارد/الصادر، والحقيبة، والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام

:: Tri et gestion du courrier, à l'arrivée et à la sortie, de la valise diplomatique et du courrier interservices pour le compte du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
:: فحص ومناولة البريد الوارد/الصادر والحقيبة والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Vérification et manutention du courrier à l'arrivée et au départ, des plis envoyés par valise diplomatique et du courrier interne du Département des opérations de maintien de la paix
:: فحص ومناولة البريد الوارد/الصادر، والحقيبة، والبريد الداخلي

:: Tri et gestion du courrier, à l'arrivée et à la sortie, de la valise diplomatique et du courrier interservices pour le compte du Département des opérations de maintien de la paix
:: فحص ومناولة البريد الوارد/الصادر والحقيبة والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام

Vérification et manutention du courrier à l'arrivée et au départ, des plis envoyés par valise diplomatique et du courrier interne du Département des opérations de maintien de la paix
فحص ومناولة البريد الوارد/الصادر، والحقيبة، والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام

Les quatre postes se répartissent en deux groupes : deux assistants s'occupent du courrier reçu et expédié, répondent aux demandes des administrateurs et leur fournissent une aide ponctuelle, les deux autres assistants s'occupant plus particulièrement de la tenue des dossiers, du classement et des archives.
والوظائف الأربعة الموجودة حاليا موزعة على مجموعتين: حيث يركز اثنان من المساعدين على تجهيز البريد الوارد والصادر، والرد على الطلبات وتوفير المساعدة المخصصة للموظفين، بينما يقوم المساعدان الآخران بالتركيز على احتياجات المكتب من أعمال التسجيل/حفظ الملفات/المحفوظات.

Compte tenu de ce qui précède, il est essentiel que l'équipe d'assistants de gestion de l'information soit renforcée par un agent des services généraux supplémentaire, dont les tâches principales consisteront à s'occuper du courrier reçu et expédié, à répondre aux demandes et à fournir une aide ponctuelle aux administrateurs, et qui recevra une formation à toutes les fonctions d'appui nécessaires.
51 - وبناء على المتطلبات المذكورة أعلاه، يصبح من الضروري دعم فريق مساعدي إدارة المعلومات بموظف آخر من فئة الخدمات العامة، يركز بصفة أساسية على مهام تجهيز البريد الوارد والصادر، والرد على الطلبات وتوفير المساعدة المخصصة للموظفين، ويتم تدريبه على جميع وظائف الدعم المطلوبة.

Ceux-ci diffusent l'informations à tous les hauts responsables, en distribuant le courrier reçu (y compris les documents hautement confidentiels et les documents pour lesquels les considérations de date sont importantes) à l'intérieur du Département, en tenant le système central de classement et en extrayant des documents à la demande.
ويقوم مساعدو إدارة المعلومات بتوفير المعلومات لجميع كبار المدراء عن طريق توزيع البريد الوارد (بما في ذلك مواد على درجة عالية من السرية وحساسة فيما يتعلق بالوقت) داخل الإدارة، وعن طريق إمساك نظام حفظ ملفات مركزي واسترجاع المواد عند الطلب.

Selon la nouvelle structure de celui-ci, trois des assistants s'occuperont du courrier entrant et sortant, de la réponse aux demandes et des services à rendre au besoin aux administrateurs; les deux autres assistants s'occuperont surtout de la gestion et de l'archivage des pièces électroniques et imprimées.
وفي إطار الهيكل الجديد للوحدة، سيُخصص ثلاثة من المساعدين لمعالجة البريد الوارد والصادر وتلبية الطلبات وتقديم المساعدة عند الطلب لمسؤولي الوحدة، وسيركز المساعدان الآخران على مهام إدارة وحفظ السجلات الإلكترونية والورقية للمكتب.

courrier entrant (nombre de plis)
البريد الوارد )بالقطعة( ٦٠١ ٧٢

Tri et acheminement du courrier et de la valise diplomatique, à l'arrivée et à la sortie, pour le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions
فرز وتسليم البريد الوارد/الصادر، والحقيبة الدبلوماسية، لصالح إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني

Tri et acheminement du courrier et de la valise diplomatique pour le compte du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
فحص وتسليم البريد الوارد/الصادر والحقيبة الدبلوماسية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Distribution du courrier arrivant au Département des opérations de maintien de la paix
تسليم البريد الوارد إلى إدارة عمليات حفظ السلام

Donc nous devons trouver ce qu'il y avait dans sa boîte mail.
لذلك علينا أن نعرف ماذا كان في صندوق البريد الوارد