"البريطاني الذي" - Traduction Arabe en Français

• britannique qui l
• aspirant britannique qui
• britannique de

Aperçu historique : Pitcairn doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant britannique qui l'a repérée en 1767.
نبذة تاريخية: أطلق على الجزيرة اسم بيتكيرن نسبة إلى روبرت بيتكيرن البحار البريطاني الذي اكتشفها في عام 1767.

Histoire en bref : Pitcairn (qui doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant britannique qui l'a repérée en 1767) était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty (9 mutins et 18 Polynésiens) y a débarqué en 1790.
نبذة تاريخية: أطلق على الجزيرة اسم بيتكيرن (نسبة إلى روبرت بيتكيرن البحار البريطاني الذي اكتشفها في عام 1767) ولم تكن مأهولة عندما هبط عليها، في عام 1940، مجموعة من المنبوذين من السفينة باونتي التابعة للبحرية الملكية البريطانية (9 متمردين و 18 بولينزيا).

Aperçu historique : Pitcairn (qui doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant britannique qui l'a repérée en 1767) était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty (9 mutins et 18 Polynésiens) y a débarqué en 1790.
نبذة تاريخية: أطلق على الجزيرة اسم بيتكيرن (نسبة إلى روبرت بيتكيرن البحار البريطاني الذي اكتشفها في عام 1767) ولم تكن مأهولة عندما هبطت عليها، في عام 1790، مجموعة من المنبوذين من السفينة باونتي التابعة للبحرية الملكية البريطانية (9 متمردين و 18 بولينزيا).

< < Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur le Territoire britannique de l'océan Indien, qui a été cédé à la Grande-Bretagne en 1814 et est une dépendance britannique depuis cette date.
" لا يساور المملكة المتحدة أدنى شك بشأن سيادتها على إقليم المحيط الهندي البريطاني الذي تم التنازل عنه لبريطانيا في عام 1814 وظل تابعاً لها منذ ذلك الحين.

Pitcairn (qui doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant britannique qui l'a repérée en 1767) était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty (9 mutins et 18 Polynésiens) y a débarqué en 1790.
وبيتكيرن (التي سميت نسبة إلى روبرت بيتكيرن، البحار البريطاني الذي اكتشفها في عام 1767) لم تكن مأهولة عندما وصلتها في عام 1790 مجموعة من المنبوذين من السفينة البريطانية " باونتـي " التابعة للتاج البريطاني (9 متمردين و 18 بولينيـزيا).

2. Pitcairn (qui doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant britannique qui l'a repérée en 1767) était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty (9 mutins et 18 Polynésiens) y a débarqué en 1790.
2 - وبيتكيرن (نسبة إلى روبرت بيتكيرن، البحار البريطاني الذي أبصرها في عام 1767) لم تكن مأهولة عندما وصلتها في عام 1790 مجموعة من المنبوذين من السفينة البريطانية " باونتـي " التابعة للتاج البريطاني (9 متمردين و 18 بولينـزيا).

47. Dans ses observations finales relatives à l'examen du cinquième rapport périodique du RoyaumeUni (CCPR/CO/73/UKCCPR/CO/73/UKOT), le Comité avait formulé une recommandation concernant le territoire britannique de l'océan Indien. La population de ce qui constitue l'archipel des Chagos a été chassée du territoire où elle vivait.
47- وفي تعليقات اللجنة الختامية المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة (CCPR/CO/73/UK-CCPR/CO/73/UKOT)، قدمت اللجنة توصية بشأن الإقليم البريطاني الذي يقع في المحيط الهندي، إذ إن سكان أرخبيل شاجوس (Chagos) كانوا قد طردوا من الأراضي التي كانوا يعيشون فيها.

Activités spatiales 2003, rapport annuel du Centre national britannique de l'espace, sera distribué au cours de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, du 16 au 27 février 2004.
" الأنشطة الفضائية لعام 2003 " ، هو عنوان التقرير السنوي للمركز الفضائي الوطني البريطاني الذي سيوزع خلال الدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في الفترة من 16 إلى 27 شباط/فبراير 2004.