Découvrez nos services en

    "البستنة" - Traduction Arabe en Français

    • jardinage
        
    • horticoles
        
    • horticole
        
    • l'horticulture
        
    • cultures
        
    • jardiner
        
    • d'horticulture
        
    • maraîchage
        
    • jardinerie
        
    • jardine
        
    :: En Irlande, le projet salésien ACRE forme des jeunes ayant des besoins éducatifs spéciaux en horticulture et en jardinage. UN :: يقوم مشروع الساليزيان في أيرلندا بتدريب الشباب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة على أعمال البستنة والحدائق
    jardinage, pêche, chasse, golf, lecture UN الهوايات البستنة والصيد والقنص والغولف والقراءة.
    Une poignée d'entre eux seulement ont commencé à exporter des produits horticoles, qui font prime sur le marché. UN وقليلة هي البلدان التي بدأت تصدر منتجات جديدة من منتجات البستنة التي تستجيب لما يطلبه السوق.
    En 2005, les exportations horticoles s'élevaient à 590 millions de dollars et représentaient environ 18 % des exportations totales de marchandises du Kenya. UN ففي عام 2005، بلغت قيمة صادرات البستنة 590 مليون دولار ومثلت نحو 18 في المائة من إجمالي صادرات السلع الكينية.
    En Guinée, un modèle servant à élaborer un système public/privé de contrôle de la sécurité pour le secteur horticole est en cours d'application. UN ويجري في الوقت الراهن في غينيا تنفيذ نموذج لوضع نظام مشترك بين القطاعين الخاص والعام لمراقبة السلامة في قطاع البستنة.
    Nous accentuons sensiblement nos efforts dans l'horticulture, l'agriculture, la pêche et le tourisme. UN إننا نرتقي ارتقاءً كبيراً بجهودنا في البستنة والزراعة ومصائد الأسماك والسياحة.
    Tâches ménagères, cuisine, réparations, jardinage etc. pour la famille UN أعمال الأسر المعيشية، الطهي الإصلاحات، البستنة إلخ لصالح أسرتها المعيشية
    En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat. UN وبالإضافة إلى ذلك، تشترك المرأة في البستنة في الأفنية الخلفية وتربية الدواجن وتربية دودة القز والنسيج والحِرَف.
    Il vise aussi à favoriser l'agriculture de conservation et à améliorer les pratiques de jardinage et les habitudes nutritionnelles dans les 10 districts du pays. UN ويشجع البرنامج أيضاً الزراعة الحافظة للموارد وتحسين البستنة والتغذية المنزليتين في جميع مقاطعات البلد العشر.
    Le jardinage à la maison par les femmes constitue une autre activité. UN وتعد البستنة المنزلية بواسطة النساء نشاطا آخر.
    J'ai arrêté de boire, meilleure santé, et elle a quelqu'un pour faire le jardinage. Open Subtitles حسناً ، بعيداً عن الخمر تحسنت الحالة الصحية وحصلت على شخص يقوم بأعمال البستنة
    Cette situation a eu des répercussions sur certains produits horticoles de grande valeur comme les fleurs coupées, qui offrent des perspectives intéressantes en matière d'exportation et de diversification. UN وقد أثر ذلك في بعض منتجات البستنة المرتفعة القيمة مثل الأزهار المعدّة التي تتيح فرصاً كبيرة للتصدير والتنويع.
    Mise en place de chaînes de valorisation horticoles favorables aux pauvres en Haute-Égypte UN سلاسل أنشطة تعزيز قيمة البستنة في صعيد مصر بما يراعي مصالح الفقراء
    Les exportations de produits horticoles ou de fruits frais prospèrent en raison des liens étroits noués avec les acheteurs mondiaux. UN فصادرات منتجات البستنة أو الفواكه الطازجة تشهد ازدهاراً كبيراً نتيجة روابطها الوثيقة مع مشترين عالميين.
    L'Afrique du Sud, par exemple, représente le marché horticole le plus important d'Afrique australe pour les pays voisins comme le Mozambique. UN وعلى سبيل المثال، تمثل جنوب أفريقيا أهم سوق لمنتجات البستنة في الجنوب الأفريقي بالنسبة إلى بلدان مجاورة مثل موزامبيق.
    Un groupement d'entreprises pour la production de fleurs coupées a commencé à se former au Kenya dans les années 70 en même temps que se développait le secteur horticole, qui inclut aussi les fruits et les légumes. UN ظهر تكتل منتجي الزهور في كينيا في السبعينات بالتزامن مع قطاع البستنة الفرعي الذي يضم أيضاً الفواكه والخضروات.
    L'agriculture - et plus particulièrement le secteur horticole - est principalement visée par ce projet. UN وأنصب تركيز هذا المشروع على الزراعة، وخاصة قطاع البستنة.
    l'horticulture, la pêche et le tourisme étaient également des domaines à fort potentiel pour de nombreux pays africains. UN وخُلِص إلى أن البستنة وصيد الأسماك والسياحة مجالات إضافية يملك فيها الكثير من البلدان الأفريقية إمكانات تصدير كبيرة.
    Les leçons des expériences réussies de développement de l'horticulture familiale UN دروس مختارة مستفادة من التجارب الناجحة في تنمية قطاع البستنة في الحيازات الصغيرة
    Projet relatif à l'horticulture de serre pour les minorités ethniques UN مشروع البستنة في المستنبتات الخاص بالأقليات الإثنية
    Des programmes en cours en Ouganda et au Bangladesh sont caractérisés par l'intégration des handicapés dans les projets nationaux de développement de cultures horticoles de grande valeur. UN ويمثل إدماج المعوقين بوصفهم مستفيدين من برامج التنمية الوطنية لمحاصيل البستنة المرتفعة القيمة أحد سمات البرامج التي يجري تنفيذها في أوغندا وبنغلاديش.
    J'étais dans un processus de méditation intense que j'ai interrompu pour jardiner. Open Subtitles وقد شاركت في ممارسة التأمل مكثفة وأنا تفريق مع البستنة تدرك.
    Je dirais juste qu'il a fait des études d'horticulture psychoactive. Open Subtitles حَسناً، دعونا فقط نَقُولُ بأنّه تَخصّصَ في البستنة المنشّطة؟
    La sécurité alimentaire peut être mise en danger faute de pouvoir continuer de s'occuper du petit maraîchage et des activités agricoles. UN وقد يتأثر الأمن الغذائي بسبب الابتعاد عن أنشطة البستنة والزراعة التي تقوم بها الأسرة المعيشية.
    Il est allé dans une jardinerie. Il a acheté un sac de 50 kilos d'engrais. Open Subtitles ذهب إلى متجر البستنة واشترى 100 رطل من الأسمدة
    On jardine pas avec des armes. Open Subtitles إنك لا تحتاج للأسلحة أو الدروع الواقية لأعمال البستنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus