"البسيطة من" - Traduction Arabe en Français

• simple de
• simple des députés
• mineures de la
• simple diffusion d'
• simples d'

Tous les Comités sont nommés par l'Assemblée des États à la majorité simple de tous les membres de l'Assemblée.
ومجلس الولايات يُعيِّن كافة اللجان بالأغلبية البسيطة من الأصوات.

b) Organiser les consultations prévues à l'annexe IV, et réunir des conférences des Parties, si une majorité simple de celles-ci y consent, sur toute question à laquelle l'application du Traité donnerait lieu;
)ب( الترتيب ﻹجراء مشاورات حسب المنصوص عليه في المرفق الرابع، وكذلك عقد المؤتمرات لﻷطراف، على أساس موافقة اﻷغلبية البسيطة من الدول اﻷطراف على مسألة تنشأ عن تطبيق الاتفاقية؛

Le Président, qui peut accomplir deux mandats consécutifs, est élu tous les cinq ans à la majorité simple des députés de la Knesset parmi des candidats désignés en fonction de leurs qualités personnelles et de leurs services à l'État.
والرئيس، الذي يمكن أن يشغل منصبه فترتين متتاليتين، ينتخبه الكنيست مرة كل خمس سنوات باﻷغلبية البسيطة من بين مرشحين يعينون على أساس مكانتهم الشخصية وما قدموه إلى الدولة من مساهمات.

18. Le Président, qui peut accomplir deux mandats consécutifs, est élu tous les cinq ans à la majorité simple des députés de la Knesset parmi des candidats désignés en raison de leurs qualités personnelles et des services qu'ils ont rendus à l'Etat.
٨١- وينتخب الرئيس، الذي يجوز له أن يحتل منصبه لمدتين متعاقبتين، مرة كل خمس سنوات بأغلبية الكنيست البسيطة من بين مرشحين يعيﱠنون بالاستناد إلى ما لهم من مكانة مرموقة وما قدموه من مساهمات في بناء الدولة.

b) Transférer les infractions mineures de la justice répressive à la justice préventive ;
(ب) تحويل الجنح البسيطة من النظام العقابي إلى النظام الوقائي؛

Elle souligne également que les observations et opinions doivent être clairement distinguées de la simple diffusion d'informations.
كما يشدد على ضرورة التفرقة الواضحة بين التعليقات واﻵراء من ناحية والتقارير البسيطة من ناحية أخرى.

Des séquenceurs simples d'ADN peuvent être construits de toutes pièces à partir d'éléments courants, en suivant les instructions disponibles sur l'Internet, pour environ 10 000 dollars.
وبالإمكان تركيب آلات ترتيب متوالية الدنا البسيطة من لا شيء باستخدام مكونات من السهل الحصول عليها باتباع التعليمات المتوفرة على شبكة الإنترنت مقابل 000 10 دولار.

b) D'organiser les consultations prévues à l'annexe IV, et de réunir des conférences des Parties, si une majorité simple de celles-ci y consent, sur toute question à laquelle l'application du Traité donnerait lieu;
)ب( ترتيب أمر إجراء المشاورات وفقا لما هو منصوص عليه في المرفق الرابع فضلا عن عقد مؤتمرات لﻷطراف، بناء على موافقة اﻷغلبية البسيطة من الدول اﻷطراف بشأن أية مسألة تنشأ عن تطبيق الاتفاقية؛

15. Le Président, qui peut accomplir deux mandats consécutifs, est élu tous les cinq ans à la majorité simple des députés de la Knesset parmi des candidats désignés en raison de leurs qualités personnelles et des services qu'ils ont rendus à l'Etat.
15- وينتخب الرئيس مرة كل خمس سنوات بأغلبية الكنيست البسيطة من بين مرشحين يعينون بالاستناد إلى ما لهم من مكانة مرموقة وما قدموه من مساهمات في بناء الدولة، ويجوز له أن يشغل المنصب لمدتين متعاقبتين.

b) Transférer les infractions mineures de la justice répressive à la justice préventive;
(ب) تحويل الجنح البسيطة من النظام العقابي إلى النظام الوقائي؛

La distinction entre déclarations interprétatives < < simples > > d'une part et conditionnelles d'autre part a été approuvée par les États.
47 - ووافقت الدول على التمييز بين الإعلانات التفسيرية " البسيطة " من جهة والإعلانات التفسيرية المشروطة من جهة أخرى().