"البشريّة" - Traduction Arabe en Français

• HR
• humanité
• humaine
• humaines
• humain
• RH
• DRH

Le HR est ressuscité de ses cendres parce qu'on n'avait pas coupé la tête.
لكن أعادت الموارد البشريّة بناء أنفسهم لأننا لمْ نقطع الرأس المسؤول.

Mais croyez-moi, HR n'a pas disparu.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

Un tueur cyborg débarqué du futur, est intercepté par des résistants qui le redirigent vers le four à pizza, sauvant l'humanité.
إذن سايبورغ قاتل أُرسل من المستقبل، إعترض إحداثيّاته مُقاتلي المقاومة، أعادوا توجيهه إلى فرن البيتزا، وأنقذوا البشريّة.

L'humanité ne mérite pas de cadeau en ces temps incertains ?
في هذه الأوقات الغير أكيدة هل البشريّة يستحقون هدية؟

Il ne voit même plus que la vie humaine est sacrée.
لا يمكنه حتّى رؤية حرمة النفس البشريّة بعد الآن

Ça doit être particulièrement dur pour vous aux Ressources humaines, avec tous ces changements.
لابدّ أن العمل كان صعباً هنا في الموارد البشريّة مع كل ذلك التغيير

Elle définit la responsabilité des acteurs locaux, régionaux et nationaux dans les processus de développement humain durable.
وتحدّد هذه الإدارة مسؤولية الفعاليّات على الأصعدة المحلّي والإقليمي والوطني في إطار عمليّة التنمية البشريّة المستدامة.

Szymanski était propre. Le HR vous a manipulé.
لقد كان نظيفاً، ولقد تمّ التلاعب بك عن طريق الموارد البشريّة.

Et que quelqu'un du HR s'est servi de lui.
وأنّ شخصًا ما في الموارد البشريّة استغلّه.

Mais je sais que HR est mêlé à ça. Je ferai tout mon possible pour les démasquer.
لكنّي أعرف أنّ الموارد البشريّة مُتورّطة في ذلك، وسأفعل كلّ ما بوسعي للإطاحة بهم.

Vous aurez besoin de vos amis de HR pour vous couvrir.
ستحتاج لأصدقائك في "الموارد البشريّة" ليساعدوك في تغطية الأمر.

Il y a plus de gens vivants aujourd'hui que de morts depuis le début de l'humanité.
هناكَ الكثير من الناس الأحياء الآن أكثر من الأموات على مدى تاريخ البشريّة

Il se pavane comme s'il était un cadeau de Dieu à l'humanité.
يتهادى في الأرجاء كما لو أنه هدية السماء إلى البشريّة

Un de ces véhicule va assurer le futur de l'humanité et sera choisit par une petite course sur le parking.
بديل للطاقة سيضمن مستقبل البشريّة و الذي سيحدّده سباق قصير حول موقف السّيارات

Dans ma culture, il y en a qui croient qu'il y a un nombre déterminé d'incarnations pour une âme humaine.
أن هناك عدد غير محدود من الأوعية للأرواح البشريّة

Si vous nous aidez, je suis sûr qu'il vous rendra votre forme humaine.
إذا ساعدتنا، أنا متأكّدة أنّه سيعيدك إلى هيئتك البشريّة أرجوك

Trop déformée pour être encore humaine, mais c'est bien la sienne.
مشوهة أكثر بقليل من الطبيعة البشريّة لكني أستطيع التأكيد لك انها روحه

Peut-être bien, mais il a accès à de nombreuses expériences humaines que peu de gens ont.
ربّما , لكنّه لديه القدرة على الوصول على العديد من التجارب البشريّة غير الإعتيادية التي لا يملكها الكثير من البشر

C'est bon. Très bien,il est en train d'être examiné par les ressources humaines.
لقد دخلت، حسناً، سأعبر عبر الموارد البشريّة.

Le développement humain est un élément clef qui nécessite une modification de fond au centre de l'action publique sociale pour le développement.
إنّ التنمية البشريّة عنصر أساسي ينبغي أن ينطوي على تغيير جوهري في صميم العمل الاجتماعي للقطاع العام من أجل التنمية.

Cela a les mêmes propriétés physiques cinématiques et l'équilibre de poids de l'os humain.
أن لديه نفس الخصائص الحركية و الجسدية و وزن مساوي للعظام البشريّة

Eh bien, tu as RH buzzing.
حسنٌ، جلبتَ لنفسكَ أزيز الموارد البشريّة.

Je les ai achetés pour la DRH au boulot.
أحضرتُه لموظفة الموارد البشريّة في العمل.