"البشرِ" - Traduction Arabe en Français

• humains

Les humains ne devraient pas vivre comme ça.
لا, لستُ بخيرٍ لا يفترضُ على البشرِ أن يعيشوا هكذا

Cependant, "extraire" est notre spécialité. Ici, il n'y a pas d'erreur. Toutes les victimes ont quelque chose en commun avec ce trafiquant d'humains.
الإستخراج، تخصصنا لا يوجد شك بأن جميعُ الضحايا مرتبطون بطريقةٍ أو بأخرى بتاجرِ البشرِ هذا

J'ai été dépouillé de ma réputation après que j'ai été attrapé exécutant des expériences prohibées sur des humains.
جردت من منصبى بعد أنا أمُسِكتُ بتجاربَ غيرَ معترف بها على البشرِ

Vous semblez...calme, et pourtant de modestes humains viennent de sérieusement entraver... vos plans de domination de la galaxie.
تَبْدو هادئاً تأخذ فى الإعتبار بَعْض البشرِ الأقل وضعوا للتو بعض العقبات الصعبه في خططِكِ للهيمنةِ المجرّيةِ

Le Vaillant a été frappé par l'hypocrisie du massacre... êtres humains de camarade au nom de religion... d'autant plus que ces personnes ont professé la croyance dans le même dieu.
لو فيلانت ضرب و قتل العديد من البشرِ بإسم الدين خصوصاً أن هؤلاء الناسِ يؤمنون بنفس الإلهِ.

Que ce soit de la forme humaine à la forme animale, de dieux en humains ou d'humains en dieux, du vent au sang, de la chair en eau, de laideur en beauté.
سواء هو شكلُ إنسانيُ في الشكلِ الحيوانيِ، مِنْ الآلهةِ إلى البشرِ أَو مِنْ البشرِ إلى الآلهةِ، الريحِ في الدمِّ،

Les humains rejoindront-ils alors les dieux ?
معنى ذلك أن البشرِ أخيراً أصبحوا بـ منزلةَ الآلهةِ؟

Les chevaux sont dans ce monde pour servir les humains.
' سبب، كبعيد كما أَنا قلقُ، الخيول على هذه الأرضِ لتَصليح البشرِ.

Je sais que tu n'aimes pas que les Fae utilisent les humains pour le spectacle, mais c'est un simple délit.
انظر، أنا أعرف أنك لا مثل البشرِ أنْ يَكُونَ مستعمل من اجل مسرحيات الفاي لكن بالنسبة لنا هذه جريمة بسيطة

Comme les humains, certaines relations sont terribles, d'autres excellentes. C'est variable.
مثل البشرِ بَعْض العلاقةِ فظيعة البعض مُدهِشون.

cette épée bizarre... a la pouvoir de faire disparaître les humains comme il l'a fait avec ce démon ?
ذلك السيفِ الغريب.. هُل به قوَّةُ لتَفجير البشرِ مثلما فعل بذلك الوحش؟

C'est une chance que ce démon s'entende bien avec les humains.
زوجته هي الوحش لحسن الحظ فإن هذا الوحش يَنسجمُ مع البشرِ

Les pumas ont peur des humains ?
فكّرتُ أسودَ الجبلِ كَانتْ خائفة من البشرِ.

Les terres des Tau'ri et les millions d'humains qui y vivent sont des cadeaux.
أراضي * اللأرض * التى تَستلمُوها والملايينِ العديده مِنْ البشرِ الذين يَسْكنُوها إنهم هدية

"Je vais mettre quelques humains sur terre pour qu'ils puissent s'entraider.
"سَأَضِعُ بَعْض البشرِ على الأرضِ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ ساعدْ بعضهم البعض.

Les épaulards sont de meilleurs parents... que la plupart des humains.
الحيتان القاتلة أباء أفضل مِنْ البشرِ

Comme les humains ils ont l'instinct de vengeance très développé.
ومثل البشرِ عِنْدهمْ غريزة للثأرِ

Ah oui ! "Ils communiquent comme les humains". C'est ce qu'elle disait.
يبلغون مثل البشرِ ذلك بالضبط ما قالتْ

15 ans trop tard pour sauver les humains.
! حوالى 15 سنة متأخرة جداً لإنقاذ البشرِ و لكنه ليس بالسرعه الواجبه

d'animaux et d'êtres humains.
ومِنْ البشرِ يَحْبُّ نفسه.