"البطات" - Traduction Arabe en Français

• canards
• canard

Écoute, je voulais m'excuser d'avoir été méchante avec toi et de t'avoir mis une blouse à canards.
اسمع، أريد أن أعتذر لك لأني جعلتك تعاني وقتًا صعبًا مسبقًا ولأني ألبستك رداء البطات

Nous ne rentrons pas à la maison sans les trois canards.
لن نعود إلى المنزل دون البطات الـ3 كلها.

On peut aller au minigolf ou on peut aller au musée ou aller au parc et juste s'asseoir, nourrir les canards en discutant.
بإمكـاننـا الذهاب للعب الغولف أو إلى المتحف أو بإمكـاننـا الذهاب إلى المنتزه ونجلس ونطعم البطات ونتحدث.

Excepté pour ces canards. Il a toujours été obsédé par ces fichus canards.
عدا لوحة البط تلك فقد كان مهووسًا جدًا بتلك البطات اللعينة

Non, tu étais l'un des jolis canards qui se moquaient du vilain canard.
لا ، قصدت أنك واحدة من البطات الجميلات التي تسخر من البطات القبيحات

Mais je connais des canards affamés qui pourraient les apprécier.
ولكني اعرف بعض البطات الجائعات الذين قد يستمتعون بها

Les canards nous enseignent comment jouer.
البطات تعلمك طريقة اللعب هنا, أنت يمكن أن تستعير هذا إذا تريد هو يحبه

Puis, un jour de novembre, une volée de canards... s'est posée sur le lac.
في نوفمبر معين كل هذه البطات أتت وحطت في البحيرة

et sans canards, rien sur quoi tirer.
و بدون البطات لا يوجد شيء لأطلق النار عليه

Ces canards allaient commencer un légendaire voyage de découverte scientifique.
كانت هذه البطات تُوشك على استهلال رحلة ملحمية لإكتشاف علمي

au moment ou ils ont touché l'eau, les canards en plastique joignèrent une série de courants océaniques puissants lequel va les a éparpillés dans des directions différentes.
التحقت هذه البطات البلاستيكية لحظة ارتطامها بالماء بتيارات المحيط القوية التي بعثرتها في اتجاهات مختلفة

en quelques années, les canards ont été portés a la banquises, de l'autre côté de l'Arctique!
حُملت البطات في السنوات القليلة التالية شرقاً على ماءٍ يعوم عليه الجليد عبر القطب الشمالي

Mais les canards les mangent.
البطات تأكلهم، رغم ذلك.

Mais pour d'autres canards, le voyage a seulement commencé.
،لكن لبعض البطات الرحلة بدأت لتوّها

Les voyages épiques des canards a révèlé le système complexe de courants qui connecte tous les océans ensemble, les courants sont vitaux à la vie sur la planète.
أظهرت رحلة البطات الملحمية تعقيد نظام التيارات ،الذي يربط جميع المحيطات مع بضعها البعض إنها تيارات ضرورية للحياة على الكوكب

- Les canards ne comptent pas. - Ils s'unissent pour la vie !
البطات لا تحسب إنهم تزوجوا لمدى الحياة

Avec le bébé, on aurait emmené Lily à l'école, on aurait nourri les canards du parc qu'il est interdit de nourrir, mais tout le monde le fait.
انا والطفل سنذهب مشيا مع ليلي الى الحضانة و من ثم نقطع الحديقة في طريق عودتنا للمنزل و نطعم تلك البطات التي لا يجب ان تطعمها

Vous avez dit "rivière" et, tout à coup, on nourrit les canards.
لقد ذكرت "النهر" ثم فجأة نحن نطعم البطات

Les canards sont bien mieux que les lapins.
بالتأكيد ، البطات أفضل من الأرانب

Oui, je suis d'accord. canard bon, lapin mauvais.
أوافقه الرأي ، البطات رائعات والأرانب سيئون