"البطاريه" - Traduction Arabe en Français

• batterie
• pile
• plat

Enlevez la batterie de votre téléphone et mettez la dans la benne.
أزيلي البطاريه من الهاتف وإرميه بالقمامه

Basé sur la taille de la batterie et son autonomie restante, on pense que ça enregistre depuis environ 30 heures.
استنادا لحجم البطاريه ووقت الشحن المتبقى نحن نعتقد أنه قد قام بالتسجيل لحوالى 30 ساعه

J'attends de voir si elle va appeler, il n'y a plus beaucoup de batterie.
انا انتظر لأرى ان كات ستتصل البطاريه فارغه

Avec la batterie et sans informatique, on ignore la puissance disponible.
كنا ندير الأسلحه الإحتياطيه من البطاريه لكن بدون الحاسوب لا ندرى مقدار الطاقه المتبقيه

Changez de pile entre les salves ou quand elle est déchargée.
يجب تغيير البطاريات بين اوقات القتال او حين نفاذ البطاريه منك

Elle a accosté le vaisseau, envoyé la bomben et vous a ramené avant que les batteries soient à plat.
هي رست بالمركيه، وقامت بتعيين القنبله وطارت عائدةً بك قبل أن ينتهي شحنُ البطاريه

Rien de suspect n'est connecté à la batterie.
لا يوجد توصيلا مريبه الي البطاريه ولا يوجد شئ للاشتعال

Pour info, le mec avec la batterie pose les questions.
لمعلوماتك , الرجل الذي يحمل البطاريه هو الذي يقوم بالسؤال

Calme-toi. La batterie est morte.
اهدأ البطاريه تضعف بطارية السياره اللعينه تضعف

C'est le boulon, derrière la batterie.
لا أستطيع أن أصل إلى محور السياره الذى بخلف هذه البطاريه

Tu as enlevé la batterie avant que je dise quoi que ce soit.
أنك قذفت تلك البطاريه بالخارج قبل أن أقول لك أى شىء

Si tu joues aux jeux, la batterie se décharge.
عندما تلعب بتلك الالعاب ستفرغ البطاريه

Pas de virus, pas de batterie, pas de panne...
الفيروسات نفاذ البطاريه تعرضه للكسر

Non, il n'y a plus beaucoup de batterie.
لا , لا تتصل البطاريه شبه فارغه

Ça va décharger la batterie.
حسنا ، انا لا اريد قتل البطاريه

La batterie s'épuise, ou ils s'éloignent de la zone de réception.
نفذت البطاريه أو أنهم خارج المدى

Joe, prépare le micro et met la batterie pleine dans la caméra
جو" أحضر" الميكروفون و تأكد أن البطاريه الجديده في الكاميرا

Il suffisait d'enlever la batterie. Oui.
لم لا تخرج البطاريه من الهاتف؟

Si t'arrives à rappeler... vu que ta pile de 3 heures dure que 20 minutes !
وان كنت قادر على اجراء المكالمه مره اخرى لان البطاريه التي تعمل لثلاث ساعات فقط تحصل بها على 20 دقيقه

Non, le temps de retirer le connecteur de la pile, puis on sacre le camp d'ici.
لا سأوصل البطاريه ثم نرحل من هنا

La pile est à plat. Je la recharge.
البطاريه أنتهت أننى أشحنها الأن